1 00:00:37,486 --> 00:00:40,486 L'ENIGME DE LA RUE DES BLANCS-MANTEAUX 2 00:02:11,564 --> 00:02:15,050 -Il m'a poussé ! -Non. C'était toi ! 3 00:02:15,050 --> 00:02:17,938 Si nous n'étions pas là, je le défierais en duel ! 4 00:02:17,938 --> 00:02:21,176 Nous ne sommes pas venus nous plaindre. 5 00:02:22,532 --> 00:02:26,309 Ne t'inquiète pas! Infâme! C'était toi ! 6 00:02:26,309 --> 00:02:29,205 Il a des relations illégitimes avec ma femme. 7 00:02:29,205 --> 00:02:33,098 Avec sa femme ? Avec elle, tout le monde... 8 00:02:33,098 --> 00:02:35,301 Il a des relations illégitimes, Lardin ! 9 00:02:35,655 --> 00:02:38,881 Ma femme, qui est sa cousine. Ne t'inquiète pas! 10 00:02:38,881 --> 00:02:42,590 Votre propre cousin ! Misérable! 11 00:02:42,590 --> 00:02:44,337 Assez, messieurs ! 12 00:02:47,896 --> 00:02:49,510 Commissaire, étant policier... 13 00:02:49,510 --> 00:02:52,657 Je n'autorise pas la violence dans ma maison. 14 00:02:52,657 --> 00:02:57,672 Et vous réservez cet instrument à votre malheureux patients. 15 00:02:57,672 --> 00:02:59,318 Dommage, bien sûr. 16 00:02:59,318 --> 00:03:01,532 Monsieur le chirurgien de la marine... 17 00:03:01,532 --> 00:03:04,139 Que savez-vous du fait d’avoir ou non de la fortune ? 18 00:03:04,139 --> 00:03:06,765 -Beaucoup plus que toi. -Assez! 19 00:03:06,765 --> 00:03:11,261 Ici il n'y a pas de plus malheureux que les nôtres commissaire. 20 00:03:11,261 --> 00:03:14,050 Eh bien, ce que je sais, Scemacgus... 21 00:03:14,050 --> 00:03:16,753 c'est que tu étais aussi avec Lardin. 22 00:03:20,417 --> 00:03:22,149 C'est une belle pièce. 23 00:03:23,579 --> 00:03:27,739 Messieurs! Je vous supplie, vous trois, de partir. en ce moment. 24 00:03:27,739 --> 00:03:30,329 Chez moi, la modération est la règle. 25 00:03:30,966 --> 00:03:32,447 Il saura pour moi. 26 00:03:32,674 --> 00:03:34,854 Je n'ai pas peur de vous, monsieur. 27 00:03:42,493 --> 00:03:44,006 S'en aller! 28 00:03:44,626 --> 00:03:47,491 Docteur Descare, vous pouvez aussi prendre votre retraite. 29 00:03:48,565 --> 00:03:51,130 Amusez-vous! Que la fête continue ! 30 00:03:54,821 --> 00:03:55,999 Saint Louis ! 31 00:04:00,845 --> 00:04:02,038 Saint Louis ! 32 00:04:06,726 --> 00:04:08,019 Minuit. 33 00:04:08,854 --> 00:04:11,261 Ai-je oublié mes commandes ? 34 00:04:19,827 --> 00:04:22,617 Une voiture conduite par un homme noir. 35 00:04:22,617 --> 00:04:24,033 Ce soir? 36 00:04:25,620 --> 00:04:27,750 Il est généralement ponctuel. 37 00:04:27,750 --> 00:04:31,386 Je vais le trouver. Montez, monsieur. 38 00:05:07,057 --> 00:05:09,890 C'est triste comme la mort, monsieur. 39 00:05:50,501 --> 00:05:52,334 A quoi dois-je ce plaisir ? 40 00:05:52,334 --> 00:05:54,993 Ce soir, certains s'amusent et d'autres non. 41 00:05:55,467 --> 00:05:57,386 Raisons de la police, madame. 42 00:05:57,386 --> 00:05:59,516 Il ne porte pas de masque. 43 00:05:59,516 --> 00:06:03,303 La fête est finie. Il faut enlever le masques. 44 00:06:04,485 --> 00:06:07,360 Nous connaissons votre table de jeu. 45 00:06:07,950 --> 00:06:11,752 Les dés ne doivent pas être réparés. 46 00:06:11,752 --> 00:06:14,612 Nous connaissons vos filles de votre entreprise... 47 00:06:15,207 --> 00:06:17,627 ce qui ne devrait pas être une fraude. 48 00:06:18,450 --> 00:06:22,316 Il a ma personne entre ses mains. 49 00:06:22,942 --> 00:06:26,199 C'est à vous de décider si votre poids est plus important. 50 00:06:27,759 --> 00:06:29,664 Le jeu est équitable.... 51 00:06:30,161 --> 00:06:32,013 et mes filles, propres. 52 00:06:36,683 --> 00:06:38,073 Qu'attendez-vous de moi ? 53 00:06:38,073 --> 00:06:41,150 Dis-moi ce que tu sauras plus tard... 54 00:06:41,650 --> 00:06:43,680 et malgré toi. 55 00:06:44,895 --> 00:06:47,111 C'est un travail de mouchard. 56 00:06:47,693 --> 00:06:51,380 Une altercation facile à résoudre. 57 00:06:53,582 --> 00:06:55,525 Trois hommes ivres. 58 00:06:57,824 --> 00:06:59,892 La raison de l'altercation ? 59 00:07:00,213 --> 00:07:04,177 Comme toujours, trois hommes convoitent le même proie. 60 00:07:04,217 --> 00:07:06,954 Ils se disputaient une femme. 61 00:07:07,321 --> 00:07:09,064 Ils ont commencé à se pousser. 62 00:07:09,064 --> 00:07:11,438 J'ai dû les supplier de partir. 63 00:07:12,655 --> 00:07:13,933 Qui étaient-ils ? 64 00:07:13,933 --> 00:07:16,155 Comment savoir ? Il n'était pas encore minuit. 65 00:07:16,190 --> 00:07:26,868 -De nouveaux retraités ? -Celui qui capture des clients chez moi... 66 00:07:26,868 --> 00:07:28,667 mais ça ne consomme pas ici. 67 00:07:30,106 --> 00:07:31,557 C'est très convoité... 68 00:07:32,507 --> 00:07:34,968 et tant que tout le monde gagne... 69 00:07:34,968 --> 00:07:36,833 Ils l'appellent Satin. 70 00:07:36,833 --> 00:07:39,432 Et elle est déjà une experte. 71 00:07:39,432 --> 00:07:41,518 Je ne sais pas où il habite. 72 00:07:52,906 --> 00:07:55,146 Est-ce que vous fréquentez la comédie italienne ? 73 00:08:37,959 --> 00:08:39,459 Allez! 74 00:08:48,825 --> 00:08:50,325 La hache. 75 00:09:40,926 --> 00:09:42,626 Vous ne me reconnaissez pas monsieur... 76 00:09:43,027 --> 00:09:44,627 Ce sera difficile, madame... 77 00:09:44,928 --> 00:09:46,628 Mademoiselle, s'il vous plaît... 78 00:09:48,329 --> 00:09:51,129 Je suppose que c'est son travail..., mademoiselle. 79 00:09:55,730 --> 00:09:58,230 En effet, monsieur, en effet. 80 00:09:59,331 --> 00:10:00,531 Et viens... 81 00:10:01,032 --> 00:10:02,232 Allons-y... 82 00:10:03,233 --> 00:10:05,733 Puisque tu ne me reconnais pas, osez le faire... 83 00:10:05,934 --> 00:10:07,134 ...viens me rencontrer... 84 00:10:07,135 --> 00:10:08,335 Allez... allez ! 85 00:10:11,636 --> 00:10:12,836 Allez monsieur... 86 00:10:15,337 --> 00:10:17,937 J'ai l'expérience nécessaire. 87 00:10:18,638 --> 00:10:19,838 Allons-y... 88 00:10:26,839 --> 00:10:28,539 Venez donc, monsieur. 89 00:10:31,840 --> 00:10:34,340 Tu connais les rééditions beaucoup plus douloureux. 90 00:10:40,041 --> 00:10:41,241 Pas maintenant. 91 00:10:41,942 --> 00:10:43,742 Nous aurons plus tard notre moment. 92 00:11:15,843 --> 00:11:16,843 C'est toi. 93 00:11:18,844 --> 00:11:19,844 Oui, c'est moi. 94 00:11:29,345 --> 00:11:30,945 Marie de Longrun.... 95 00:11:31,646 --> 00:11:33,146 ..l'ex de la Bichelière... 96 00:11:34,547 --> 00:11:35,947 ...qui officie maintenant... 97 00:11:36,948 --> 00:11:38,948 ...selon le mot (le invocation ?) du "zêta"... 98 00:11:39,949 --> 00:11:40,949 ...continuer comment ? 99 00:11:41,950 --> 00:11:42,950 comment ? 100 00:11:44,951 --> 00:11:46,951 ...grâce à la cupidité de pouvoir... 101 00:11:48,052 --> 00:11:50,052 ...à la crédibilité des femmes... 102 00:11:51,153 --> 00:11:53,153 ...à la bienveillance de certains hommes... 103 00:11:55,854 --> 00:11:58,354 Je l'ai remarqué dans la rue... 104 00:11:59,155 --> 00:00:00,955 Il n'était pas nécessaire d'insister... 105 00:12:01,856 --> 00:12:02,856 Es-tu désolé Nicolas...? 106 00:12:22,925 --> 00:12:27,235 M. Le Floch doit faire avec d'urgence à M. de Sartine. 107 00:12:36,154 --> 00:12:40,659 Je n'oublie pas que j'en ai pris un de mes créatures... 108 00:12:40,659 --> 00:12:42,468 des griffes du désir. 109 00:12:44,558 --> 00:12:47,880 N'oubliez pas, jeune Adonis. 110 00:12:48,491 --> 00:12:51,481 Vous avez vos informateurs, je les ai le mien 111 00:12:52,450 --> 00:12:56,546 Le Roi a une force de police que le monde envie 112 00:12:56,546 --> 00:13:00,410 Il m'a fait venir vanter l'excellence de notre police ? 113 00:13:05,753 --> 00:13:08,545 Que savez-vous du commissaire Lardin ? 114 00:13:09,302 --> 00:13:10,675 Que puis-je dire ? 115 00:13:12,989 --> 00:13:17,016 À sa suggestion, il fut mon mentor lorsque Je suis arrivé. 116 00:13:17,016 --> 00:13:19,581 C'était un excellent policier... 117 00:13:19,581 --> 00:13:23,252 et expert en jeux de hasard. 118 00:13:23,252 --> 00:13:26,538 Un bon père de famille et de bonne position. 119 00:13:26,538 --> 00:13:27,699 De quelle origine ? 120 00:13:30,155 --> 00:13:32,548 D'après ce qu'on m'a dit... 121 00:13:32,548 --> 00:13:34,601 dans le palais du Lardín... 122 00:13:34,601 --> 00:13:36,823 La fortune vient de sa femme. 123 00:13:36,823 --> 00:13:40,330 Louise Lardin. Descare, née. 124 00:13:41,703 --> 00:13:43,649 Une belle femme, semble-t-il. 125 00:13:47,685 --> 00:13:51,763 -Que sais-tu de Louise Lardín ? -Je ne manquerai pas le décorum 126 00:13:51,763 --> 00:13:53,657 Calme-toi, calme-toi. 127 00:13:53,920 --> 00:13:56,825 Il ne sert à rien de se laisser emporter par la colère. 128 00:13:57,181 --> 00:14:01,814 Je sais que c'est un homme doux, insensible le sexe et l'argent. 129 00:14:01,814 --> 00:14:03,117 Une dernière question. 130 00:14:03,117 --> 00:14:04,938 A votre avis... 131 00:14:04,938 --> 00:14:08,087 Lardin est un honnête homme ? 132 00:14:08,558 --> 00:14:12,784 Oui. Aussi honnête que possible dans le jeux de hasard 133 00:14:17,289 --> 00:14:19,654 Voudriez-vous répondre de lui avec votre personne ? 134 00:14:24,350 --> 00:14:27,701 Lardin aurait été assassiné ce soir. 135 00:14:27,890 --> 00:14:30,587 Je ne devrais pas parler d'une affaire... 136 00:14:30,587 --> 00:14:32,945 qui intéresse directement le Roi. 137 00:14:32,945 --> 00:14:34,708 C'est inutile. 138 00:14:35,550 --> 00:14:38,265 Je ne peux et ne dois pas en dire plus. 139 00:14:39,057 --> 00:14:42,227 ou ce que nous aurions dû trouver à l'aube. 140 00:14:42,227 --> 00:14:44,919 pour une raison importante, et ça n'a pas marché. 141 00:14:45,783 --> 00:14:49,357 Sa mission est simple et se limite à indiquer clairement... 142 00:14:49,357 --> 00:14:53,419 les faits et les conditions de disparition de son collègue. 143 00:15:01,721 --> 00:15:06,090 Vous pouvez continuer, commissaire. 144 00:15:06,307 --> 00:15:07,910 Personne ne le retient. 145 00:15:16,511 --> 00:15:18,342 Rue des Blancs-Manteaux 146 00:15:39,662 --> 00:15:41,311 Mon Dieu ! Nicolas. 147 00:15:42,649 --> 00:15:43,963 Toi ici. 148 00:15:45,626 --> 00:15:48,075 Désolé de ne pas vous avoir invité à vous asseoir. 149 00:15:48,075 --> 00:15:49,992 Ne vous inquiétez pas, madame. 150 00:15:53,816 --> 00:15:55,618 Cela a changé, Nicolas. 151 00:15:56,427 --> 00:15:59,819 Maintenant, il est plus mature, plus homme... 152 00:15:59,819 --> 00:16:01,531 plus fort et plus lointain. 153 00:16:01,531 --> 00:16:04,644 Être policier n’incite pas à la tendresse. 154 00:16:06,142 --> 00:16:10,239 Vous vous souvenez des fêtes que nous avons organisées ici ? 155 00:16:10,239 --> 00:16:13,636 La musique ? Il y avait là un clavecin. 156 00:16:13,636 --> 00:16:16,594 On joua des œuvres de Rameau, de Lully. 157 00:16:17,161 --> 00:16:19,224 Les bougies, la musique, les rires... 158 00:16:20,469 --> 00:16:21,955 du vin en abondance. 159 00:16:22,728 --> 00:16:26,807 Nous avons dû tout vendre et virer le cuisiner... 160 00:16:27,660 --> 00:16:31,076 et réduisez le service à un majordome. 161 00:16:31,788 --> 00:16:32,930 Ce qui s'est passé? 162 00:16:32,930 --> 00:16:35,579 Le commissaire Lardin est devenu acteur. 163 00:16:36,457 --> 00:16:37,880 C'est l'effet corrupteur... 164 00:16:37,880 --> 00:16:41,182 de la perversité qu'il a dû combattre. 165 00:16:43,092 --> 00:16:46,199 Et provoqua la ruine de la maison Lardin. 166 00:16:48,356 --> 00:16:50,253 Mais toi, Nicolas... 167 00:16:52,217 --> 00:16:54,357 Je me souviens quand il est venu dans cette maison. 168 00:16:55,882 --> 00:16:59,542 Je me souviens de tout l'espoir que j'ai placé en toi. 169 00:17:00,728 --> 00:17:02,654 Je ne les ai pas tous déçus. 170 00:17:04,314 --> 00:17:07,939 Il était jeune, avec une ardeur... 171 00:17:07,939 --> 00:17:10,505 qu'il ne pouvait que se défouler. 172 00:17:10,889 --> 00:17:13,806 Je suis ici pour le travail, madame. 173 00:17:16,993 --> 00:17:19,036 Cela n'a pas changé du tout. 174 00:17:19,036 --> 00:17:22,197 Toujours aussi fougueux et rebelle. 175 00:17:22,695 --> 00:17:25,886 Que veux-tu savoir ? Où est le commissaire Du lardin ? 176 00:17:25,886 --> 00:17:27,048 Oui. 177 00:17:27,874 --> 00:17:29,710 Je n'en ai pas la moindre idée. 178 00:17:30,345 --> 00:17:34,098 Mon mari ne me dit plus ce qu'il fait. 179 00:17:34,098 --> 00:17:35,685 L'amertume ne lui convient pas. 180 00:17:38,171 --> 00:17:39,562 L'amertume ? 181 00:17:40,623 --> 00:17:43,005 Ne modérons pas le coup, Nicolas. 182 00:17:43,405 --> 00:17:46,660 Nous sommes adultes, la vérité ne nous fait pas peur. 183 00:17:47,236 --> 00:17:50,241 Hier soir, le commissaire avait rendez-vous avec le Paulette.... 184 00:17:50,241 --> 00:17:54,353 au Delfin Coronado qu'il fréquentait assidûment. 185 00:17:54,966 --> 00:17:56,636 Je ne connais pas les raisons. 186 00:17:56,636 --> 00:18:01,307 Il devait craindre un danger depuis qu'il avait pris son bâton. 187 00:18:03,854 --> 00:18:08,171 Je ne veux rien vous cacher, le commissaire était convaincu.... 188 00:18:08,348 --> 00:18:10,551 que je lui ai été très infidèle. 189 00:18:13,938 --> 00:18:18,362 Je ne nie pas que parfois une femme impuissant... 190 00:18:18,362 --> 00:18:21,476 il se réconforte dans d'autres bras. 191 00:18:23,501 --> 00:18:25,247 Je ne t'accompagnerai pas jusqu'à la porte. 192 00:18:37,178 --> 00:18:38,320 Marie? 193 00:18:38,974 --> 00:18:42,106 Tu es déjà une jeune fille ! 194 00:18:42,569 --> 00:18:44,290 Vous n'êtes pas obligé de nous écouter. 195 00:18:44,949 --> 00:18:46,267 Est-ce que tu la détestes à ce point ? 196 00:18:46,267 --> 00:18:48,958 Comment tu détestes seulement une belle-mère. 197 00:18:49,685 --> 00:18:52,600 Chaque matin, mon père venait me rendre visite. 198 00:18:52,600 --> 00:18:55,340 Mais pas aujourd'hui. C'est de mauvais augure. 199 00:18:55,340 --> 00:18:57,848 Croyez-vous aux présages ? Je ne sais pas. 200 00:18:57,848 --> 00:19:00,075 N'ayez crainte, me voici. 201 00:19:00,951 --> 00:19:03,633 Je me l'ai donné pour toi... 202 00:19:03,633 --> 00:19:06,991 -Au cas où un jour il disparaîtrait. -Pourquoi moi ? 203 00:19:06,991 --> 00:19:11,020 Je savais que tu m'aimais comme une sœur mineur. 204 00:19:39,163 --> 00:19:40,223 Non! 205 00:20:00,915 --> 00:20:03,240 Lardin a donc disparu. 206 00:20:05,068 --> 00:20:07,608 "Sur trois, une paire." 207 00:20:07,608 --> 00:20:11,057 Et ceux qui les enferment, rendez-vous. » 208 00:20:11,641 --> 00:20:13,701 Cela n'a pas de sens. 209 00:20:17,057 --> 00:20:19,706 Je ne crois pas en elle en tant que femme pauvre. 210 00:20:19,706 --> 00:20:22,630 La chute de la maison Lardin m'intrigue. 211 00:20:22,630 --> 00:20:25,248 Je sais qu'il est brutal et sans scrupules... 212 00:20:25,248 --> 00:20:28,644 mais aussi prudent et peu soumis aux explosions 213 00:20:28,644 --> 00:20:31,059 Le jeu est l'un des sept fléaux. 214 00:20:31,059 --> 00:20:33,233 Et cette sécheresse sournoise de Sartine. 215 00:20:33,233 --> 00:20:37,796 Je n'aime pas les vérités tordues ou missions à tâtons. 216 00:20:37,796 --> 00:20:41,019 La monarchie a ses raisons. 217 00:20:41,019 --> 00:20:44,084 Un rapport du commissariat du Temple : 218 00:20:44,084 --> 00:20:47,166 " Interrogée à l'aube, Mme Émilie... 219 00:20:47,166 --> 00:20:49,281 vendeuse de vêtements et cordonnière... 220 00:20:49,281 --> 00:20:52,663 femme légère et tombée dans la misère était surpris.... 221 00:20:52,663 --> 00:20:55,819 transporter de grosses portions... 222 00:20:55,819 --> 00:20:59,483 de viande pourrie volée aux vandales. 223 00:20:59,483 --> 00:21:02,563 Il prétend avoir trouvé en chemin... 224 00:21:02,563 --> 00:21:06,233 restes humains dans un état de détérioration". 225 00:21:11,384 --> 00:21:13,042 Qu'as-tu vu ? 226 00:21:13,042 --> 00:21:15,715 Deux hommes s'éclairant avec une lanterne. 227 00:21:15,715 --> 00:21:19,142 Ils ont vidé un tonneau avec un matériel sanglant... 228 00:21:19,142 --> 00:21:20,992 et quelques vêtements. 229 00:21:21,027 --> 00:21:24,802 Je les ai vus allumer le feu et brûler quelque chose. 230 00:21:26,900 --> 00:21:29,240 -Pourriez-vous les reconnaître ? -Non, monsieur. 231 00:21:29,240 --> 00:21:32,793 Le brouillard était trop épais. Ici. 232 00:21:43,250 --> 00:21:44,595 C'était ça ? 233 00:21:54,308 --> 00:21:58,373 Ce cadavre éventré est celui d'un homme petit 234 00:22:05,786 --> 00:22:08,078 La mâchoire est cassée. 235 00:22:09,738 --> 00:22:11,503 Il reste de la viande. 236 00:22:12,970 --> 00:22:15,855 Ce club avec un manche en cuivre... 237 00:22:17,930 --> 00:22:20,587 C'est la masse du commissaire Lardin... 238 00:22:20,587 --> 00:22:22,120 son arme préférée. 239 00:22:23,437 --> 00:22:25,148 Et aussi le pourpoint. 240 00:22:27,324 --> 00:22:29,988 Je l'ai vu utiliser ce cuir épais. 241 00:22:30,501 --> 00:22:34,063 Il l'utilisait pour se protéger des couteaux et coups de poing. 242 00:22:40,195 --> 00:22:42,225 Prenez les restes. 243 00:23:11,050 --> 00:23:13,557 Et la vieille Milie, on l'arrête ? 244 00:23:13,557 --> 00:23:15,562 Non, laissez-la partir. 245 00:23:16,302 --> 00:23:19,006 Je pensais que tu n'aimais pas Lardin. 246 00:23:43,380 --> 00:23:46,451 Scémacgus ? Que fais-tu là ? 247 00:23:46,451 --> 00:23:48,536 Comme Diogène, je cherche un homme. 248 00:23:48,536 --> 00:23:50,748 Mon cocher a dû m'attendre à minuit... 249 00:23:50,748 --> 00:23:53,973 quand une fête était terminée. 250 00:23:53,973 --> 00:23:56,578 Cela n'est pas apparu. Pas ce matin non plus. 251 00:23:56,894 --> 00:23:58,350 Craignez-vous le pire ? 252 00:23:58,350 --> 00:24:00,861 J'ai des raisons de craindre, oui. 253 00:24:08,985 --> 00:24:12,427 La tête est devenue la proie de la vermine. 254 00:24:12,985 --> 00:24:16,566 La mâchoire a été écrasée par les dents de chien ou loup. 255 00:24:16,830 --> 00:24:21,019 Ces fragments ont été rongés par les dents de rat. 256 00:24:21,019 --> 00:24:24,878 Dans les yeux l'empreinte d'un bec de corbeau. 257 00:24:25,382 --> 00:24:28,480 Nous supposons qu'il est mort il y a quelques heures. 258 00:24:28,902 --> 00:24:31,111 N'est-il pas étrange qu'en si peu de temps... ? 259 00:24:31,111 --> 00:24:33,686 Que les bêtes ont fait tant de travail ? 260 00:24:33,686 --> 00:24:36,626 Non, j'ai été surpris que sa rapacité... 261 00:24:36,626 --> 00:24:38,808 n'a pas provoqué encore plus. 262 00:24:39,213 --> 00:24:42,129 Mais les parasites ne dévorent pas les cheveux... 263 00:24:42,129 --> 00:24:45,596 et je peux confirmer que l'homme était chauve... 264 00:24:45,596 --> 00:24:48,422 comme les Iroquois ce qui n'explique pas... 265 00:24:48,422 --> 00:24:50,651 cet endroit au sommet du crâne. 266 00:24:50,651 --> 00:24:53,606 Scemacgus pourrait nous donner son avis. 267 00:24:53,606 --> 00:24:55,545 Je viens de le voir ici. 268 00:24:56,361 --> 00:24:58,510 Oui. Il cherchait son cocher. 269 00:25:06,953 --> 00:25:09,610 Nous sommes face à un individu chauve. 270 00:25:09,610 --> 00:25:13,933 Maduro, un homme petit et fort musculature. 271 00:25:13,933 --> 00:25:14,989 Lardin. 272 00:25:14,989 --> 00:25:19,013 Quand ils ont quitté le corps, il était déjà là démembré... 273 00:25:19,013 --> 00:25:21,504 parce qu'il n'y avait pas de sang sur le sol. 274 00:25:26,419 --> 00:25:28,550 Ils l'ont assassiné ailleurs... 275 00:25:29,231 --> 00:25:33,379 à l'aide d'un instrument pointu ou pointu, et ils l'ont abandonné... 276 00:25:33,379 --> 00:25:36,633 dans les premières brumes du carnaval. 277 00:25:37,490 --> 00:25:40,775 Les premières brumes ? C'était près du minuit. 278 00:25:43,380 --> 00:25:45,544 Je ne sais pas comment vous remercier. 279 00:25:45,544 --> 00:25:49,229 Il l'a déjà fait, en m'écoutant et en me secouant main. 280 00:25:49,580 --> 00:25:52,426 Messieurs, je vous dis au revoir et reste à votre service. 281 00:26:00,359 --> 00:26:04,457 Ce fut une expérience difficile. Ce Samson surpris. 282 00:26:04,457 --> 00:26:07,489 Il a tout résolu en un rien de temps. 283 00:26:07,489 --> 00:26:10,721 Homme chauve, mûr avec masse, pourpoint. 284 00:26:10,721 --> 00:26:15,011 Tout est d'accord. Il s'agit de Lardin, non ? 285 00:26:15,011 --> 00:26:17,415 C'est un tas de présomptions... 286 00:26:17,415 --> 00:26:19,302 ce qui nous amène à cette hypothèse. 287 00:26:19,302 --> 00:26:21,337 Il est devenu prudent. 288 00:26:24,055 --> 00:26:25,969 A quoi est-ce dû ? 289 00:26:25,969 --> 00:26:29,434 A un intérêt plus attentif que le sien au pourpoint des morts 290 00:26:29,434 --> 00:26:32,566 Un jeton acheté auprès du réalisateur. 291 00:26:32,566 --> 00:26:34,920 Il est délivré lors de la consommation d'une bouteille. 292 00:26:34,920 --> 00:26:37,362 Un jeton du dauphin couronné. 293 00:26:37,362 --> 00:26:40,624 La lettre a été écrite par Paulet. 294 00:26:41,924 --> 00:26:43,799 Je vais rendre visite... 295 00:26:43,799 --> 00:26:46,509 cela m'éclairera sur un don du destin. 296 00:26:49,114 --> 00:26:50,436 Il m'a abusé ! 297 00:26:50,436 --> 00:26:53,105 Le contraire serait moins blessant. 298 00:26:56,054 --> 00:26:58,777 Cela dépend de moi s'ils ferment cette maison. 299 00:26:58,777 --> 00:27:00,763 Il a peur et avec raison. 300 00:27:00,763 --> 00:27:02,776 Qu’est-ce que je craignais tant ? 301 00:27:04,439 --> 00:27:06,101 Au commissaire Lardin. 302 00:27:06,101 --> 00:27:08,115 Au commissaire Lardin ? 303 00:27:08,115 --> 00:27:11,069 Contrôlez le jeu. 304 00:27:11,069 --> 00:27:12,367 Contrôle? 305 00:27:12,367 --> 00:27:16,625 Son patron, M. Sartine lui a donné des nouvelles fonctions. 306 00:27:17,156 --> 00:27:19,457 Vous n'avez plus à le craindre. 307 00:27:19,457 --> 00:27:23,040 Le commissaire Lardin est décédé. Ils ont trouvé leur reste. 308 00:27:27,154 --> 00:27:30,363 Parmi les trois masques du combat se trouvait Du lardin ? 309 00:27:30,363 --> 00:27:31,976 Contre qui ? 310 00:27:33,548 --> 00:27:36,190 -Dr. Descare. -Pour quelle raison ? 311 00:27:36,618 --> 00:27:38,202 Le mauvais comportement de sa femme. 312 00:27:38,202 --> 00:27:40,113 Bien. Quoi d'autre? 313 00:27:40,873 --> 00:27:42,436 Le troisième masque. 314 00:27:43,107 --> 00:27:45,479 Son grand ami Scemacgus. 315 00:27:48,200 --> 00:27:50,465 Il ne pouvait presque pas se séparer de cette masse. 316 00:27:51,474 --> 00:27:53,359 Pas ce doublet non plus. 317 00:27:54,332 --> 00:27:55,691 Et il est mort. 318 00:27:55,691 --> 00:27:57,940 Tout porte à le supposer. 319 00:27:59,866 --> 00:28:03,335 Votre désespoir n'a pas de limites, madame. 320 00:28:03,982 --> 00:28:06,345 C'est parce que je sais me contenir, monsieur. 321 00:28:08,258 --> 00:28:11,169 A part pleurer... qu'attends-tu de moi ? 322 00:28:11,453 --> 00:28:13,332 Je veux votre avis. 323 00:28:13,332 --> 00:28:15,947 Qui aurait l'intention... 324 00:28:15,947 --> 00:28:19,402 le désir ou le besoin de tuer votre mari ? 325 00:28:20,599 --> 00:28:22,038 Je n'en ai pas la moindre idée. 326 00:28:22,038 --> 00:28:24,521 Votre cousin, le Dr Descare ? 327 00:28:25,032 --> 00:28:25,983 Déscare ? 328 00:28:25,983 --> 00:28:29,771 Mon Dieu, non. Le pauvre aboie plus que lui mordre 329 00:28:29,771 --> 00:28:32,384 Bourdon arrogant et venimeux... 330 00:28:32,384 --> 00:28:35,923 dont il brandit la lancette plus que les autres... 331 00:28:35,923 --> 00:28:37,404 C'est juste une fléchette. 332 00:28:37,404 --> 00:28:40,862 Cette nuit-là, elle a eu une altercation avec son mari. 333 00:28:40,862 --> 00:28:44,719 Pouvez-vous penser à un autre prétendant à vous ? 334 00:28:45,612 --> 00:28:49,108 Cela dépasse les limites. je ne suis pas une femme facile. 335 00:28:49,540 --> 00:28:52,792 En tant que veuve, tu devrais me respecter... 336 00:28:52,792 --> 00:28:55,581 J'aimerais voir votre belle-fille Marie. 337 00:28:55,581 --> 00:28:57,069 Il est réveillé. 338 00:29:01,570 --> 00:29:03,913 Mon mari aura un enterrement chrétien. 339 00:29:03,913 --> 00:29:07,067 Je veux que sa dépouille me soit rendue bientôt. 340 00:29:08,032 --> 00:29:11,672 Vous devrez attendre qu'ils ferment le recherche. 341 00:29:11,672 --> 00:29:12,694 Madame. 342 00:29:30,200 --> 00:29:34,651 Le poisson a mordu à l'hameçon. Maintenant, nous devons pêcher 343 00:29:35,393 --> 00:29:38,646 De plus, il s'intéresse trop à jeune femme 344 00:29:38,646 --> 00:29:41,181 Il va falloir s'occuper d'elle maintenant. 345 00:29:45,192 --> 00:29:46,691 Non! 346 00:30:00,233 --> 00:30:01,458 Allez! 347 00:30:01,458 --> 00:30:04,561 Quel dommage de ne pas pouvoir profiter de la beauté cruel.... 348 00:30:04,561 --> 00:30:06,516 de putréfaction. 349 00:30:07,688 --> 00:30:10,281 Mais j'imagine que la mauvaise odeur suffit. 350 00:30:51,916 --> 00:30:56,118 Il est servi à votre goût. Je viens chez moi comme ça ! 351 00:30:56,566 --> 00:30:59,461 Vous vous vantez trop, M. Chirurgien. 352 00:30:59,461 --> 00:31:01,279 Je vais le faire interdire ! 353 00:31:01,279 --> 00:31:03,038 Un homme qui refuse toute effusion de sang. 354 00:31:03,038 --> 00:31:05,752 -Et il assiste sans titres. -Je change mes titres pour le vôtre. 355 00:31:05,752 --> 00:31:08,263 Quant au saignement... 356 00:31:08,263 --> 00:31:10,944 vous êtes un fruit séché de vieilles doctrines. 357 00:31:10,944 --> 00:31:12,945 Insultez Hippocrate et Galien ! 358 00:31:13,442 --> 00:31:15,323 L'enseignement est une source de vie. 359 00:31:15,323 --> 00:31:17,457 C'est une source de mort. 360 00:31:17,457 --> 00:31:19,936 Blasphème contre les Saintes Écritures ! 361 00:31:19,936 --> 00:31:21,414 Assez! 362 00:31:22,146 --> 00:31:24,144 Ils en débattront un autre jour. 363 00:31:26,127 --> 00:31:27,553 Docteur Descare. 364 00:31:27,553 --> 00:31:30,179 M. de Sartine, lieutenant du roi... 365 00:31:30,179 --> 00:31:33,733 Il m'a ordonné d'enquêter sur la disparition de M. Lardin. 366 00:31:35,382 --> 00:31:36,423 Et bien monsieur ? 367 00:31:36,423 --> 00:31:38,940 Il fut l'un des derniers à le voir. 368 00:31:43,042 --> 00:31:46,947 Oui, j'ai dîné chez les Lardin il y a 10 jours. 369 00:31:47,345 --> 00:31:48,786 Vous ne l'avez pas revu ? 370 00:31:54,351 --> 00:31:56,098 L'avez-vous vu ? 371 00:31:56,098 --> 00:31:59,211 Non. Que signifie cette question ? 372 00:32:00,336 --> 00:32:05,702 Docteur, ça suffit. Ses paroles seront vérifié.... 373 00:32:05,702 --> 00:32:08,573 et un magistrat l'interrogera... 374 00:32:08,573 --> 00:32:10,447 à propos de la disparition de Lardin. 375 00:32:10,447 --> 00:32:12,880 A votre service. 376 00:32:24,178 --> 00:32:27,250 "J'ai été la honte de mes voisins... 377 00:32:27,250 --> 00:32:30,126 et j'ai horrifié tous ceux que je connais." 378 00:32:31,099 --> 00:32:35,421 Ce Christ à sa table... Je savais que Descare Était-il janséniste ? 379 00:32:35,787 --> 00:32:39,947 Non. Ou est-ce quelque chose de récent que vous obtenez bénéfice. 380 00:32:40,436 --> 00:32:44,471 Intérêt, mensonge et calomnie riment souvent avec dévotion 381 00:32:44,471 --> 00:32:46,829 Je sais, mon ami. 382 00:32:49,449 --> 00:32:51,447 Que faisais-tu à la maison ? 383 00:32:54,885 --> 00:32:57,058 C'est un ton très officiel. 384 00:32:58,575 --> 00:33:00,782 -Je cherchais mon cocher. -Ici? 385 00:33:00,782 --> 00:33:04,704 Oui. Récemment, disant que Saint-Louis volé des cerises... 386 00:33:04,704 --> 00:33:07,887 Descare lui a tiré dessus et lui a cassé le fémur. 387 00:33:07,887 --> 00:33:12,189 Sans mon expérience de chirurgien, le malheureux il aurait été infirme. 388 00:33:13,008 --> 00:33:16,231 Mais Saint-Louis n'a pas volé ses cerises. 389 00:33:16,231 --> 00:33:20,214 Il a eu la malchance d'être noir et de passer là-bas. 390 00:33:21,185 --> 00:33:24,225 Descare déteste les Noirs. les prend pour des êtres... 391 00:33:24,225 --> 00:33:26,781 des diaboliques qui salissent la terre. 392 00:33:26,781 --> 00:33:28,527 J'étais chez Paulet. 393 00:33:28,527 --> 00:33:30,442 -Oui. -Descare a discuté... 394 00:33:30,442 --> 00:33:32,875 avec Lardin et toi aussi, Scemacgus. 395 00:33:34,232 --> 00:33:36,069 Saviez-vous que Lardén était mort ? 396 00:33:36,069 --> 00:33:39,755 -Non, jusqu'à récemment. -Ça ne le bouge pas. 397 00:33:39,755 --> 00:33:42,615 J'ai parlé de disparition et non de mort. 398 00:33:43,227 --> 00:33:45,674 Alors Lardin est mort ? 399 00:33:47,952 --> 00:33:50,577 Me soupçonnez-vous aussi ? 400 00:33:50,577 --> 00:33:54,040 Oui, à moins d'avoir un alibi... 401 00:33:54,040 --> 00:33:56,730 entre son départ du « Delfin » et la découverte du cadavre. 402 00:33:57,480 --> 00:33:59,209 Je n'ai rien à justifier. 403 00:34:00,160 --> 00:34:04,116 J'ai pour lui l'affection qu'on a pour un jeune frère 404 00:34:04,116 --> 00:34:08,402 Mais j'ai peur de devoir maintenant Conformez-vous à ma parole. 405 00:34:09,136 --> 00:34:12,586 Et pour un policier, ça vaut moins que du pain dur. 406 00:34:12,586 --> 00:34:13,691 Commissaire. 407 00:34:46,820 --> 00:34:49,225 -Bonne nuit, Nicolas. -Bonne nuit. 408 00:35:24,069 --> 00:35:27,490 L'angoisse d'une terrible crise de goutte. 409 00:35:29,934 --> 00:35:33,021 Mon ami, il a l'air plutôt triste. 410 00:35:35,629 --> 00:35:39,236 Peut-être la présence indésirable de quelqu'un du sexe faible. 411 00:35:53,393 --> 00:35:56,686 Saviez-vous que Lardin a disparu ? 412 00:35:56,686 --> 00:36:00,636 Bien sûr que non! Il n'y avait pas de préambule. 413 00:36:01,580 --> 00:36:03,745 La nouvelle de sa mort s'est répandue. 414 00:36:04,010 --> 00:36:07,862 Pour autant que je sache, cet homme ne nous manque pas beaucoup. 415 00:36:07,862 --> 00:36:10,173 Mais je comprends ta douleur. 416 00:36:10,173 --> 00:36:11,331 Ce n'est pas sympa... 417 00:36:11,331 --> 00:36:15,307 perdre celui chez qui on a donné son premiers pas. 418 00:36:15,988 --> 00:36:16,984 Je savais... 419 00:36:16,984 --> 00:36:21,109 que M. de Sartine lui confia la direction du jeu ? 420 00:36:21,109 --> 00:36:24,692 Je le savais. Je comprends ta stupeur. 421 00:36:27,898 --> 00:36:28,784 Monsieur. 422 00:36:29,833 --> 00:36:33,922 Répondez-moi franchement en toute sincérité. 423 00:36:37,896 --> 00:36:40,687 Voudriez-vous mettre la main au feu pour Scemacgus ? 424 00:36:40,687 --> 00:36:42,530 Scémacgus... 425 00:36:43,699 --> 00:36:46,087 Son caractère est vigoureux. 426 00:36:47,014 --> 00:36:49,974 Sa vigueur l'expose au sexe faible. 427 00:36:49,917 --> 00:36:53,828 Il ne sait pas résister et attaque de toutes ses forces. force... 428 00:36:53,828 --> 00:36:55,741 parfois, sans réfléchir. 429 00:36:55,741 --> 00:37:00,610 On dit qu'il entretenait une relation avec Mme Lardin. 430 00:37:00,610 --> 00:37:05,632 Condamner! Il serait inutile de lui demander d'où il le sait. 431 00:37:17,326 --> 00:37:20,242 Demandez à être retiré de l’enquête. 432 00:37:20,242 --> 00:37:23,365 Je n'aime pas reculer devant les obstacles. 433 00:37:23,365 --> 00:37:25,767 Encore un personnage vigoureux. 434 00:37:27,442 --> 00:37:29,339 Je devrais me reposer. 435 00:37:29,339 --> 00:37:31,798 Ne dit-on pas que la nuit apporte des conseils ? 436 00:37:35,185 --> 00:37:38,975 Commissaire! En parlant du premier des armes... 437 00:37:38,975 --> 00:37:43,040 "Je le savais avant de séduire le commissaire Lardin... 438 00:37:43,040 --> 00:37:46,426 et démontrer une vertu presque à coup sûr... 439 00:37:46,426 --> 00:37:51,457 Mme Lardin avait commencé galanterie... 440 00:37:51,457 --> 00:37:55,496 chez Paulet au Delfin Coronado ? 441 00:38:09,947 --> 00:38:14,563 Une curieuse conversation a été interceptée dans un café... 442 00:38:14,563 --> 00:38:18,104 entre deux vandales aux poches pleines d'or. 443 00:38:18,104 --> 00:38:19,826 S’agit-il de personnalités connues ? 444 00:38:20,261 --> 00:38:23,133 Non. Des ordures de la pire espèce. 445 00:38:23,133 --> 00:38:25,435 Anciens mercenaires ou exilés. 446 00:38:26,661 --> 00:38:28,929 Leur maître les payait cher... 447 00:38:28,929 --> 00:38:31,432 pour démembrer un corps... 448 00:38:31,432 --> 00:38:33,351 et portez-le à Montfaucon. 449 00:38:33,351 --> 00:38:35,110 À Montfaucon ? 450 00:38:35,386 --> 00:38:39,733 L'un d'eux prétend être un ancien mitrailleur de la marine. 451 00:38:40,213 --> 00:38:44,743 Il a un pied en bois à partir duquel il est très fier. 452 00:38:50,104 --> 00:38:52,072 Je dois les trouver, Tirepot. 453 00:39:13,558 --> 00:39:17,241 Cette mort ne le concerne pas. Ne vous impliquez même pas. 454 00:39:17,836 --> 00:39:21,082 Cela ne sert à rien de rechercher les causes de sa mort. 455 00:39:49,149 --> 00:39:51,631 Mon Dieu! Commissaire... 456 00:39:52,765 --> 00:39:54,385 M. de Sartine est visible ? 457 00:39:54,385 --> 00:39:56,257 Il est à une audience. 458 00:39:58,737 --> 00:40:02,688 Connaissant la situation, Pondichéry est tombé dans mains de l'ennemi. 459 00:40:02,979 --> 00:40:04,675 Je ne l'ignore pas. 460 00:40:04,675 --> 00:40:07,475 S'il obtient les cartes, ce sera désastreux pour le roi 461 00:40:07,475 --> 00:40:10,554 -Comment ça va ? - J'ai chargé quelqu'un de s'occuper de l'affaire. 462 00:40:13,036 --> 00:40:16,186 Il ne sait pas ce qu'il cherche. C'est un chien et un lièvre. 463 00:40:16,186 --> 00:40:19,069 L'avantage est qu'il ignore les détails. 464 00:40:19,377 --> 00:40:22,198 Il apparaît ici à l'improviste ! 465 00:40:22,198 --> 00:40:24,506 Est-il ivre ou est-il devenu fou ? 466 00:40:24,506 --> 00:40:26,385 Non, ce sont les fonctions de mon poste. 467 00:40:27,943 --> 00:40:29,493 Que lui est-il arrivé ? 468 00:40:31,962 --> 00:40:34,277 Ils ont attaqué ma personne ici même. 469 00:40:34,277 --> 00:40:35,733 Du chien à la proie. 470 00:40:35,733 --> 00:40:39,347 Compte tenu de l'imprudence illimitée, le cas est important. 471 00:40:41,536 --> 00:40:43,254 Qu'ai-je entendu ? 472 00:40:43,254 --> 00:40:45,644 Rien à répéter. 473 00:40:46,356 --> 00:40:49,181 Je ne savais pas que cette affaire avait plusieurs visages. 474 00:40:49,181 --> 00:40:53,179 C'est parce que la raison d'État se mêle à celle des hommes. 475 00:40:53,936 --> 00:40:55,098 Je n'ajouterai rien. 476 00:40:55,825 --> 00:40:57,789 Le lardin est mort ? 477 00:40:57,789 --> 00:40:59,523 Tout indique oui. 478 00:40:59,784 --> 00:41:03,888 Pour des raisons qui deviennent claires. 479 00:41:04,506 --> 00:41:07,454 Mme Lardin était dans un triangle dangereux. 480 00:41:07,454 --> 00:41:11,314 Comme beaucoup de triangles. problème de les femmes... 481 00:41:11,801 --> 00:41:14,831 c'est arrivé au mauvais moment. 482 00:41:16,625 --> 00:41:20,181 Que savons-nous du reste du triangle ? 483 00:41:20,181 --> 00:41:25,193 Le propre cousin de Mme Lardin, le Dr. Descare. 484 00:41:26,998 --> 00:41:29,705 Le Dr Descare et ensuite Scemacgus... 485 00:41:29,813 --> 00:41:33,703 chirurgien, capable de démembrer un corps. 486 00:41:34,456 --> 00:41:38,421 L'inspecteur Bordeau apporte un message pour le Commissaire Le Floch. 487 00:41:38,421 --> 00:41:40,142 Eh bien, laissez faire. 488 00:41:42,345 --> 00:41:45,778 Désolé. Quelque chose de grave m'amène à l'interrompre. 489 00:41:45,644 --> 00:41:49,534 Je voulais vous informer que le Dr Descare est décédé assassiné. 490 00:41:49,534 --> 00:41:53,267 Tout porte à penser que Guillaume Scemacgus est le meurtrier. 491 00:41:55,342 --> 00:41:57,479 Commissaire. 492 00:41:58,361 --> 00:42:01,475 Il ne lui reste plus qu'un point dans son triangle. 493 00:42:13,255 --> 00:42:14,804 J'aimerais savoir... 494 00:42:14,804 --> 00:42:17,760 la raison de sa présence en ce lieu. 495 00:42:17,760 --> 00:42:20,841 Une lettre que la victime m'a envoyée... 496 00:42:21,629 --> 00:42:24,825 m'invitant à lui rendre visite immédiatement. 497 00:42:25,514 --> 00:42:27,803 Je les croyais en mauvais termes. 498 00:42:28,463 --> 00:42:29,958 Moi aussi. 499 00:42:34,302 --> 00:42:38,895 Monsieur, je veux que vous me montriez cette lettre. 500 00:42:41,824 --> 00:42:43,625 Vous me croiriez sur parole... 501 00:42:43,625 --> 00:42:46,765 Si je vous disais que je l'ai perdu en route ? 502 00:42:50,435 --> 00:42:52,270 Laissez-les prendre le corps... 503 00:42:52,270 --> 00:42:55,018 procéder à son examen. 504 00:42:55,543 --> 00:42:58,944 Faites les recherches et mettez les scellés. 505 00:43:02,840 --> 00:43:04,562 Seigneur Scemacgus... 506 00:43:06,480 --> 00:43:09,525 accompagne-moi à la prison où je resterai secrète... 507 00:43:09,525 --> 00:43:12,573 jusqu'à la conclusion de l'affaire. 508 00:43:20,622 --> 00:43:22,854 Vos instructions ont été exécutées. 509 00:43:22,854 --> 00:43:27,038 "Sur trois, un couple. Et ceux qui les enferment se rendent." 510 00:43:29,383 --> 00:43:32,924 Lardin était obsédé par les secrets et cryptogrammes. 511 00:43:35,556 --> 00:43:37,815 Comment se comporte votre ami Scemacgus ? 512 00:43:39,138 --> 00:43:42,205 Comme un homme résigné à l'emprisonnement... 513 00:43:42,205 --> 00:43:43,717 qui reste silencieux. 514 00:43:43,717 --> 00:43:45,951 J'ai enquêté à plusieurs endroits. 515 00:43:46,766 --> 00:43:49,200 Je connais son amitié avec Scemacgus. 516 00:43:49,763 --> 00:43:52,485 Mais parmi les prétendants de Mme. Lardin... 517 00:43:52,485 --> 00:43:56,965 le moins ardent n'était pas le chirurgien marine. 518 00:43:57,778 --> 00:44:01,798 Leur relation se voulait discrète mais C'était plein de chocs. 519 00:44:07,953 --> 00:44:09,689 Un mari. 520 00:44:11,806 --> 00:44:13,580 Deux amants. 521 00:44:16,677 --> 00:44:19,114 Descare supprime Lardin. 522 00:44:21,031 --> 00:44:24,270 Scemacgus supprime Descare. 523 00:44:25,293 --> 00:44:27,110 Ou Scemacgus supprime les deux... 524 00:44:27,110 --> 00:44:30,139 avec l'excuse du scandale Dauphin Couronné. 525 00:44:33,066 --> 00:44:36,838 S'il n'était pas uni par l'amitié avec M. Scémacgus... 526 00:44:36,824 --> 00:44:40,298 Voyez-vous des objections à cette hypothèse ? 527 00:44:44,866 --> 00:44:46,358 Malheureusement non. 528 00:44:49,994 --> 00:44:52,764 J'ai une nouvelle mission pour toi. 529 00:44:53,110 --> 00:44:56,135 Une mission importante qui compromet ma vie. 530 00:45:47,936 --> 00:45:51,285 Avez-vous vraiment l'intention de vous installer ici ? 531 00:45:52,217 --> 00:45:57,166 Le fauteuil du commissaire est encore chaud Est-ce appétissant ? 532 00:45:57,166 --> 00:46:00,036 Sauf si c'est à propos de moi. 533 00:46:00,036 --> 00:46:03,457 Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur toi. 534 00:46:03,457 --> 00:46:07,623 Pour le reste, je ne changerais pas de place pour le vôtre. 535 00:46:07,623 --> 00:46:10,771 Descare est mort. Ils ont dit que c'était leur amant 536 00:46:11,938 --> 00:46:15,575 Si c'était le cas, je n'ai pas de mauvais souvenirs. 537 00:46:16,473 --> 00:46:18,699 Que voulez-vous dire d'autre, monsieur ? 538 00:46:19,232 --> 00:46:23,464 Qui entretient des relations adultères avec un vrai Scemacgus. 539 00:46:23,464 --> 00:46:26,444 Des relations que son cousin Descare n'a pas eues J'ai ignoré... 540 00:46:26,444 --> 00:46:30,100 et les révéla à son mari dans la maison du Paulet. 541 00:46:30,100 --> 00:46:33,058 La connaissez-vous ? On le montrait là-bas. 542 00:46:33,623 --> 00:46:36,428 Il a outrepassé ses droits et je connais le le mien 543 00:46:39,298 --> 00:46:40,363 Dehors ! 544 00:46:42,081 --> 00:46:43,996 Cela me cache une partie de la vérité... 545 00:46:44,976 --> 00:46:47,758 ou toute la vérité, j'en suis sûr. 546 00:46:48,214 --> 00:46:51,570 Elle n'est pas étrangère à la disparition de son mari. 547 00:46:51,570 --> 00:46:53,794 Je pourrais la forcer à avouer. 548 00:46:53,794 --> 00:46:56,310 C'est une question importante. Pourrait. 549 00:46:56,310 --> 00:46:58,021 C'est un idiot. 550 00:46:58,864 --> 00:47:02,112 Je connais vos méthodes. C'étaient ceux de mon mari. 551 00:47:02,112 --> 00:47:06,435 Vous pourriez le faire, mais vous auriez besoin d'une commande de votre en haut... 552 00:47:06,946 --> 00:47:08,348 le lieutenant général. 553 00:47:08,348 --> 00:47:11,706 Je doute que M. de Sartine accepte. Dehors! 554 00:47:25,680 --> 00:47:27,458 Calmez-vous, monsieur ! 555 00:47:27,458 --> 00:47:31,867 J'ai suivi le voyou. J'ai fait un voyage compliqué jusqu'ici. 556 00:47:31,867 --> 00:47:35,503 Peut-être qu'il m'a découvert. Je l'ai perdu près du La maison de Lardin. 557 00:47:35,503 --> 00:47:38,431 Quand je suis passé par ici, je l'ai vu partir. 558 00:47:39,565 --> 00:47:42,418 Son homme a pu accéder par une porte cachée. 559 00:47:42,418 --> 00:47:45,187 Pour être sûr, il faudrait entrer... 560 00:47:45,187 --> 00:47:48,380 et je crains que cela ne soit impossible pour le moment. 561 00:47:48,380 --> 00:47:50,072 De Sartine ne joue pas fair-play. 562 00:47:50,072 --> 00:47:53,743 Je ne voudrais pas que les choses se compliquent encore. plus. 563 00:47:59,768 --> 00:48:01,965 L'animal part d'ici. 564 00:48:02,725 --> 00:48:05,849 -Il a l'odorat et l'instinct. -Je n'en doute pas. 565 00:48:06,355 --> 00:48:10,508 J'ai essayé de le dissuader de la mort de Lardin, mais je ne pouvais pas. 566 00:48:11,858 --> 00:48:14,237 Nous sommes seuls, madame. De quoi as-tu peur ? 567 00:48:14,258 --> 00:48:18,840 L'ombre haineuse de son mari revenant de au fond de l'enfer ? 568 00:48:19,430 --> 00:48:22,941 Le commissaire doit être démis de ses fonctions avant tout compromettre. 569 00:48:25,134 --> 00:48:26,916 Avez-vous trouvé ces lettres ? 570 00:48:27,309 --> 00:48:28,255 Non. 571 00:48:28,290 --> 00:48:33,288 C'est dommage que Lardin ait été si tenace... 572 00:48:33,288 --> 00:48:35,547 Eh bien, cela nous aurait clarifié les choses. 573 00:48:38,801 --> 00:48:41,967 Descare ne savait rien. Bien que lâche, non Il n'a rien dit. 574 00:48:42,600 --> 00:48:44,211 Lardin a abusé de son pouvoir... 575 00:48:44,956 --> 00:48:48,312 mais il ne l'a utilisé que pour le chantage. 576 00:48:48,312 --> 00:48:51,452 Peut-être a-t-il conservé un reste de loyauté ? 577 00:48:52,097 --> 00:48:55,316 Recherchez à nouveau. Nous avons besoin de ces lettres. 578 00:48:55,316 --> 00:48:57,727 Nous n'avons pas les scrupules de Lardin. 579 00:49:01,721 --> 00:49:04,072 Comploter contre la France ne nous dérange pas. 580 00:49:04,742 --> 00:49:07,834 Il existe de nombreux clients pour ces cartes. 581 00:49:10,091 --> 00:49:14,376 Je dois garder un œil sur l'hôtel et ses environs. 582 00:49:14,376 --> 00:49:17,117 C'est ainsi que cela se fera. Et plus encore, si nécessaire. 583 00:49:24,842 --> 00:49:27,156 C'est inutile. Mes troupes sont comme moi. 584 00:49:27,877 --> 00:49:29,668 Ils vivent d'air et de vent. 585 00:49:33,287 --> 00:49:35,342 Veux-tu me dire d'où tu viens ? 586 00:49:35,342 --> 00:49:38,876 Je doute que le problème ait quelque chose important. 587 00:49:52,117 --> 00:49:56,195 La lancette près du cœur ne pourrait pas causer la mort. 588 00:49:56,533 --> 00:49:58,518 La pauvre était déjà morte. 589 00:49:58,518 --> 00:50:01,540 Le cou a été brisé par des mains très fortes. 590 00:50:01,630 --> 00:50:04,531 Ces marques apparaissent après la mort. 591 00:50:04,956 --> 00:50:08,110 Aucun os ni membre n'a été sauvé. 592 00:50:08,110 --> 00:50:10,966 Le Dr Descare a été torturé pendant longtemps... 593 00:50:10,966 --> 00:50:14,080 jusqu'à ce que ses bourreaux le tuent. 594 00:50:14,080 --> 00:50:15,360 Pour le faire parler ? 595 00:50:15,360 --> 00:50:16,533 C'est possible. 596 00:50:16,993 --> 00:50:21,394 Ou pour infliger les plus grandes souffrances patiente.... 597 00:50:21,394 --> 00:50:24,285 pour vous donner un avant-goût de l'enfer. 598 00:50:26,354 --> 00:50:28,468 Pensez-vous que Scemacgus en était capable ? 599 00:50:28,468 --> 00:50:29,731 Il a la force... 600 00:50:29,731 --> 00:50:33,660 et la connaissance pour provoquer des violences des douleurs. 601 00:50:35,360 --> 00:50:39,600 Il a peut-être planté la lancette pour éviter les soupçons. 602 00:50:39,600 --> 00:50:43,036 Un informateur dit que la maison a été fouillée par Descaré. 603 00:50:43,036 --> 00:50:46,414 Ils ont brisé les sceaux. Tout est dans désordre. 604 00:50:46,415 --> 00:51:15,927 De toute évidence, quelqu’un cherche quelque chose. 605 00:51:16,329 --> 00:51:18,603 Mais qui ? Pour quoi? 606 00:51:51,711 --> 00:51:53,354 Tu vois, Bordeau. 607 00:51:53,354 --> 00:51:56,323 L'un des hommes nous a laissé sa signature. 608 00:52:15,486 --> 00:52:18,649 Il est impossible d'être plus prudent ou meilleur chaperon 609 00:52:18,649 --> 00:52:20,388 A votre service, monsieur. 610 00:52:38,402 --> 00:52:39,819 Seigneur! 611 00:52:43,644 --> 00:52:46,179 Monsieur, réagissez ! Seigneur! 612 00:53:21,244 --> 00:53:22,704 Il a eu de la chance. 613 00:53:23,820 --> 00:53:25,596 Je me suis cogné la tête contre les pavés 614 00:53:25,596 --> 00:53:29,484 Sans le tricorne et son dur crâne breton... 615 00:53:29,484 --> 00:53:31,104 Il ne serait plus parmi nous. 616 00:53:31,605 --> 00:53:37,419 Condamner! Je dois être très sérieux pour recevoir your visit. 617 00:53:37,419 --> 00:53:39,529 Je comprends ton irritation, Nicolas... 618 00:53:40,387 --> 00:53:43,109 parce que ce n'était pas sincère. 619 00:53:44,362 --> 00:53:47,184 Mais vous prenez moins de risques que le Roi. 620 00:53:47,192 --> 00:53:49,106 Je vois. 621 00:53:50,167 --> 00:53:53,318 Il accepte enfin de m'éclairer une partie ! 622 00:53:56,100 --> 00:53:58,657 Lardin m'avait dans ses griffes. 623 00:53:59,123 --> 00:54:02,901 Les détails n'ont pas d'importance, je vais vous expliquer broad features. 624 00:54:04,529 --> 00:54:09,511 Lorsqu'un ambassadeur étranger mourait, le inventaire de vos biens. 625 00:54:09,511 --> 00:54:11,999 Il ne dira pas de qui ou de quoi il s’agit. 626 00:54:11,999 --> 00:54:15,787 Mais lors de l'inventaire qui se trouvait chez lui jurisdiction... 627 00:54:15,787 --> 00:54:19,446 Le commissaire Lardin a intercepté le courrier, les lettres. 628 00:54:19,913 --> 00:54:23,606 Documents extrêmement compromettants pour le Rey. 629 00:54:23,945 --> 00:54:26,573 qui mettait en danger la défense du Royaume. 630 00:54:27,827 --> 00:54:31,058 C'est pourquoi je l'ai nommé chef de la police jeux de hasard 631 00:54:39,324 --> 00:54:44,123 Il est entré dans la fosse aux lions. Et il a pris son famille à ruiner. 632 00:54:44,123 --> 00:54:48,010 Ne vous laissez pas berner. Ce qu'il a perdu, il l'a récupéré. 633 00:54:48,010 --> 00:54:50,950 Il dirigeait une maison de paris. 634 00:54:50,950 --> 00:54:55,345 -Tu l'as autorisé ? -Il m'a coincé ! et au Roi ! 635 00:54:59,577 --> 00:55:03,234 Il n'a pas perdu d'argent mais sa maison est vide... 636 00:55:03,875 --> 00:55:07,046 et un service réduit à son expression minimale. 637 00:55:08,779 --> 00:55:10,768 Où sont passés vos bénéfices ? 638 00:55:16,370 --> 00:55:21,281 Lardin a disparu – qui l'a maintenant ? ses griffes ? 639 00:55:21,281 --> 00:55:24,840 Personne, à ma connaissance, n'a rien dit. 640 00:55:25,900 --> 00:55:28,484 Lardin a peut-être pris quelques précautions. 641 00:55:31,007 --> 00:55:34,801 Que ces lettres soient envoyées à l'ennemi me cause angoisse 642 00:55:34,801 --> 00:55:39,413 C'est pourquoi je vous demande de les récupérer... 643 00:55:39,880 --> 00:55:42,522 par tous les moyens dans les plus brefs délais. 644 00:55:45,484 --> 00:55:46,916 Votre crâne vous fait-il encore mal ? 645 00:55:48,862 --> 00:55:50,058 Parfait. 646 00:55:50,933 --> 00:55:53,888 Alors vous pouvez imaginer le tourment que consommer... 647 00:55:53,888 --> 00:55:56,134 en pensant au danger qui menace le Roi. 648 00:56:21,798 --> 00:56:23,752 Je suis content de le voir vivant. 649 00:56:25,930 --> 00:56:29,265 Allez chez Lardin. Il y a des mouvements des étrangers 650 00:56:30,163 --> 00:56:32,447 La femme allait et venait plusieurs fois. 651 00:56:34,004 --> 00:56:36,643 Un homme est sorti deux fois mais nous ne l'avons pas vu entrez. 652 00:56:37,312 --> 00:56:39,627 Et deux hommes sont sortis de nulle part. 653 00:56:41,027 --> 00:56:42,334 Comment étaient-ils ? 654 00:56:42,334 --> 00:56:46,508 Un, grand et sinistre comme un soldat Allemand 655 00:56:47,038 --> 00:56:50,450 Le second est court et a un manteau sombre. 656 00:56:51,287 --> 00:56:54,351 -Mais il ne cache pas sa jambe de bois. -Patte de bâton ? 657 00:57:28,200 --> 00:57:30,844 Mon ami, ton visage... pâle comme la mort. 658 00:57:32,317 --> 00:57:36,717 - Dans quelle affaire êtes-vous impliqué ? -C'est pas pire que lui à vous, Scemacgus. 659 00:57:37,003 --> 00:57:41,643 Ne vous apitoyez pas sur votre sort. C'est la meilleure auberge. 660 00:57:41,643 --> 00:57:44,854 La nourriture est bonne. La boisson, abondante. 661 00:57:44,854 --> 00:57:47,880 Bref, il ne me manque que la liberté. 662 00:57:48,821 --> 00:57:52,144 Accepteriez-vous mon hospitalité, mon ami ? 663 00:58:05,035 --> 00:58:07,256 Que savez-vous de l’affaire Lardin ? 664 00:58:10,359 --> 00:58:13,811 -Rien d'utile. -Et ton cocher Saint-Louis ? 665 00:58:13,861 --> 00:58:18,928 Rien, malheureusement. C'est mon principal préoccupation. 666 00:58:18,928 --> 00:58:23,767 -A vrai dire, je crains le pire. -Devrait peur pour toi. 667 00:58:25,997 --> 00:58:29,051 Il est soupçonné du meurtre du commissaire. 668 00:58:30,418 --> 00:58:34,158 -La raison ? -Sa relation charnelle avec sa femme. 669 00:58:34,158 --> 00:58:35,960 -C'est ridicule ! -Pour cette raison... 670 00:58:35,960 --> 00:58:39,656 et d'autres raisons qui l'ont poussé à le détester... 671 00:58:39,656 --> 00:58:41,380 Il a assassiné Descare. 672 00:58:41,380 --> 00:58:43,150 C'est aussi ridicule ! 673 00:58:43,817 --> 00:58:47,973 Descare... Qui voudrait l'achever ? 674 00:58:47,973 --> 00:58:52,611 Il a pu profiter de la complicité de certains des mains puissantes. 675 00:58:52,611 --> 00:58:57,099 -Un homme qui faisait le sale boulot. -Saint- Louis, n'est-ce pas ? 676 00:58:57,099 --> 00:59:01,461 Son cocher et sa voiture ont disparu avant ce Lardin. 677 00:59:01,461 --> 00:59:03,973 Vous êtes réapparu le lendemain. 678 00:59:04,472 --> 00:59:06,563 J'étais à la morgue ! Je me suis vu. 679 00:59:06,563 --> 00:59:10,005 Un juge constatera l'habileté du criminel... 680 00:59:10,005 --> 00:59:14,435 qui fonde son alibi sur le témoignage de chercheur. 681 00:59:14,435 --> 00:59:18,331 Nicolas, me crois-tu capable de cette perfidie ? 682 00:59:18,331 --> 00:59:20,637 On ne me demande pas de le croire mais de le prouver. 683 00:59:21,819 --> 00:59:25,482 Mon ami, cette affaire nous dépasse. 684 00:59:26,732 --> 00:59:29,553 Je t'en supplie, laisse-moi t'aider. 685 00:59:31,191 --> 00:59:33,887 Qu’essayez-vous de cacher avec votre insouciance ? obstination? 686 00:59:36,449 --> 00:59:37,895 Je n'ai plus rien à dire. 687 00:59:38,338 --> 00:59:43,156 Comme je l'ai dit, je suis étranger à ces crimes et je ne sais pas qui les a commis. 688 00:59:45,268 --> 00:59:48,520 Dans ce cas, je n'envie pas sa mort. 689 01:00:42,479 --> 01:00:44,275 Le commissaire Lardin a couru ici... 690 01:00:44,275 --> 01:00:47,584 une table de jeux sans que je le sache. 691 01:00:47,584 --> 01:00:50,196 Lardin s'est servi de M. de Sartine. 692 01:00:50,976 --> 01:00:55,609 Il a invoqué les instructions du lieutenant général... 693 01:00:55,609 --> 01:00:59,344 et l'a nommé chef de la police des jeux aléatoire. Je ne pouvais pas m'y opposer. 694 01:00:59,344 --> 01:01:02,931 Est-ce que cela l'autorisait à avoir une table de jeux ? 695 01:01:08,039 --> 01:01:10,618 Cette lettre, de sa main... 696 01:01:10,618 --> 01:01:14,900 montre qu'il a invité Lardin au bal carnaval 697 01:01:14,900 --> 01:01:17,272 Ne le niez pas. Je l'ai trouvé dans son pourpoint. 698 01:01:17,803 --> 01:01:20,443 Elle peut être considérée comme complice de sa mort... 699 01:01:20,443 --> 01:01:24,377 depuis qu'il a vu son meurtrier grâce à ça invitation 700 01:01:25,081 --> 01:01:28,610 Qui vous a encouragé à écrire cette lettre ? 701 01:01:28,610 --> 01:01:30,656 Le commissaire Lardin lui-même. 702 01:01:30,656 --> 01:01:31,970 Il m'a ordonné d'en écrire deux autres. 703 01:01:33,055 --> 01:01:37,938 L'un au Dr Descare et l'autre à son grand ami, Scemacgus. 704 01:01:39,330 --> 01:01:41,327 Et pour finir... 705 01:01:42,000 --> 01:01:45,295 Le commissaire Lardin a ordonné aux capes et aux des masques.... 706 01:01:45,295 --> 01:01:48,448 de préserver votre anonymat et celui de votre invités. 707 01:01:49,417 --> 01:01:54,684 Les capes et leurs vêtements, mine de rien, sont Vachon. 708 01:02:06,711 --> 01:02:09,666 Ma soupe ne sera pas abondante, Nicolas. 709 01:02:09,666 --> 01:02:12,151 Mais j'espère que le spectacle de ton l'appétit.... 710 01:02:12,151 --> 01:02:15,625 je sais comment combler mes vaines attentes. 711 01:02:19,115 --> 01:02:21,906 Comment va ton ami Scemacgus ? 712 01:02:22,733 --> 01:02:25,730 On dit qu'il reste secret sur ordre de Sartine. 713 01:02:25,730 --> 01:02:29,476 Pour quelqu'un dont le silence risque torturer, d'accord. 714 01:02:30,339 --> 01:02:32,065 Le supplice ? 715 01:02:32,525 --> 01:02:35,274 S'il est têtu, je ne vois pas comment le sauver. 716 01:02:35,274 --> 01:02:38,631 Ces fameuses lettres que le commissaire avait Lardin... 717 01:02:39,968 --> 01:02:44,427 Le roi éprouve de grands regrets qui alimentent son mélancolie... 718 01:02:44,427 --> 01:02:45,968 et son ennui avec l'humanité. 719 01:02:45,968 --> 01:02:47,680 Quelque chose m'intrigue. 720 01:02:49,023 --> 01:02:50,988 Toi qui n'ignores rien... 721 01:02:52,101 --> 01:02:53,706 de la cour et de la ville... 722 01:02:54,206 --> 01:02:57,393 accuserait le regretté Dr Descare de Le jansénisme ? 723 01:02:58,517 --> 01:03:03,197 À ce petit docteur sans foi ni loi ? Qu'est-ce que ça fait tu penses ça ? 724 01:03:03,197 --> 01:03:06,329 L'audace d'un Christ à sa table. 725 01:03:06,329 --> 01:03:10,233 Alors, suspectez-moi aussi Janséniste. 726 01:03:13,843 --> 01:03:14,962 Allez. 727 01:03:27,616 --> 01:03:29,547 Votre cabinet de curiosités. 728 01:03:33,902 --> 01:03:35,159 Le même... 729 01:03:35,713 --> 01:03:38,168 identique à celui que j'ai vu chez Descare. 730 01:03:38,168 --> 01:03:40,390 -Comment l'as-tu eu ? -Un messager... 731 01:03:40,390 --> 01:03:44,035 Il me l'a apporté pour ajouter à mes curiosités. 732 01:03:44,035 --> 01:03:48,590 La pièce est remarquable et le travail, très originale. 733 01:03:48,590 --> 01:03:53,094 -Et le donneur ? -Aussi anonyme que le messager. 734 01:03:53,961 --> 01:03:57,595 Comme je n'ai pas une grande estime pour figures tragiques... 735 01:03:57,595 --> 01:03:59,452 Je l'ai laissé dans un coin. 736 01:04:00,053 --> 01:04:05,030 Il y avait aussi une missive que je gardais dedans tiroir, je pense. 737 01:04:06,768 --> 01:04:07,948 Oui. 738 01:04:14,591 --> 01:04:17,968 "C'est pour mieux les ouvrir et pouvoir voir les mots." 739 01:04:19,840 --> 01:04:21,113 Lardin. 740 01:04:33,960 --> 01:04:37,216 Madame, je dois le rencontrer. 741 01:04:38,562 --> 01:04:42,409 -Où est ton mari ? -En ce moment, avec lui diable, bien sûr. 742 01:04:43,812 --> 01:04:47,608 Qu'est-ce qui vous fait penser non ? 743 01:04:47,608 --> 01:04:49,811 Son mari n'a pas perdu au match. 744 01:04:50,488 --> 01:04:55,970 Sa ruine apparente prépara la disparition de Lui et le sien. 745 01:04:55,970 --> 01:04:57,470 Il hallucine. 746 01:04:59,250 --> 01:05:03,936 Admettons-le. Le commissaire Lardin est le diable 747 01:05:03,936 --> 01:05:05,852 Il est dans une église ! 748 01:05:06,046 --> 01:05:08,605 Nous recherchons tous les deux la même chose. 749 01:05:10,169 --> 01:05:11,533 Le même. 750 01:05:12,647 --> 01:05:14,184 Ces lettres, madame. 751 01:05:14,659 --> 01:05:17,672 Les lettres auxquelles son mari attribuait un prix énorme. 752 01:05:20,258 --> 01:05:22,496 Travaillons ensemble au lieu de nous battre. 753 01:05:23,606 --> 01:05:28,536 Et toi, Nicolas ? Êtes-vous malade de cupidité ? 754 01:05:28,536 --> 01:05:32,090 Un modèle d'intégrité pour mon mari. 755 01:05:32,090 --> 01:05:34,867 Ce qui, d'ailleurs, le rendait méfiant. 756 01:05:36,292 --> 01:05:40,837 Toi, dont le manque d'intérêt pour l'argent semblait absolu ? 757 01:05:41,460 --> 01:05:44,699 Comme je croyais à mon manque d'intérêt pour les femmes. 758 01:05:45,608 --> 01:05:48,156 Nous connaissons tous les deux la réalité. 759 01:05:52,134 --> 01:05:55,007 Il n'a pas perdu son pouvoir de séduction. 760 01:05:58,539 --> 01:06:00,193 Bien sûr, monsieur. 761 01:06:01,367 --> 01:06:03,318 Mais je ne crois pas aux conversions tardives. 762 01:06:03,318 --> 01:06:06,307 Je suis désolé pour vous, madame... 763 01:06:08,867 --> 01:06:10,570 parce que le temps presse. 764 01:06:37,020 --> 01:06:42,266 Ni le temps ni les hommes ne pourraient changer c'est d'une grande beauté... 765 01:06:43,888 --> 01:06:47,178 qui mettent en valeur les atours du veuvage. 766 01:06:47,918 --> 01:06:52,757 Il a pu bénéficier, comme il l'entendait, des avantages de prière ? 767 01:06:52,757 --> 01:06:56,884 -Il y a des avantages moins incertains. -Le Je préfère moins austère. 768 01:06:57,794 --> 01:06:59,592 Je ne connaissais pas cette modestie. 769 01:06:59,592 --> 01:07:03,585 Je ne l'avais pas lorsque je travaillais avec Paulet. 770 01:07:03,585 --> 01:07:06,490 C'est une pute et je vais l'utiliser comme telle... 771 01:07:06,490 --> 01:07:08,567 ce qui ne lui déplaît généralement pas. 772 01:07:08,567 --> 01:07:12,238 Mais ils m'ont payé cher. Les prix ont augmenté. 773 01:07:15,566 --> 01:07:19,352 Sortez, avant que je pense à vous le planter au coeur 774 01:07:33,612 --> 01:07:36,684 La vipère a-t-elle finalement attaqué ? 775 01:07:36,958 --> 01:07:38,807 "La Lardin lui a dit que... 776 01:07:38,807 --> 01:07:44,412 comment le Saint-Esprit, le commissaire lui a rendu visite en priant ? 777 01:07:44,412 --> 01:07:47,180 La nouvelle vaut quelques pièces, monsieur. 778 01:07:49,781 --> 01:07:52,675 Rapaz mériterait également votre générosité. 779 01:07:52,675 --> 01:07:56,987 Mon fidèle assistant montre beaucoup d'affection envers vous. 780 01:07:56,987 --> 01:08:00,345 Deux hommes valent plus qu'un... 781 01:08:00,345 --> 01:08:02,374 et il n'y en a pas beaucoup aujourd'hui. 782 01:08:11,751 --> 01:08:13,669 Il y en a deux, monsieur. 783 01:08:13,669 --> 01:08:17,391 Rapaz est un vieux soldat sans régiment... 784 01:08:17,391 --> 01:08:19,763 qui devait devenir boucher. 785 01:08:20,309 --> 01:08:22,210 Le second, Bricart, est... 786 01:08:22,210 --> 01:08:25,177 une vieille canonnière de la Marine. 787 01:08:25,177 --> 01:08:28,743 Il peut briser les chaînes avec ses poings... 788 01:08:28,743 --> 01:08:31,548 aussi facilement que s'il étranglait un bœuf. 789 01:08:31,708 --> 01:08:35,263 -Ça me va. -Je le reconnaîtrai. 790 01:08:35,263 --> 01:08:41,295 Il a perdu une jambe en luttant contre le Anglais et a une jambe en bois. 791 01:08:41,295 --> 01:08:42,678 C'est parfait. 792 01:08:48,094 --> 01:08:49,176 Où les trouverez-vous ? 793 01:08:50,193 --> 01:08:54,966 Le soir, ils vont dans un bar miteux... 794 01:08:54,966 --> 01:08:59,325 près du cimetière où je t'en supplie pas allez... 795 01:08:59,325 --> 01:09:01,787 sans une équipe robuste... 796 01:09:01,787 --> 01:09:06,544 et prêt à tout. 797 01:09:13,177 --> 01:09:15,888 J'en ai besoin, Bordeau. Nous sommes proches. 798 01:09:40,183 --> 01:09:43,936 Croyez-vous aux prophéties, inspecteur ? -Pas plus que vous, commissaire. 799 01:09:44,825 --> 01:09:48,816 L'endroit est à côté des murs du cimetière. 800 01:09:49,710 --> 01:09:51,746 Nous aurions dû amener des gardes. 801 01:09:51,746 --> 01:09:55,353 Impossible. Il faut passer inaperçu. 802 01:09:57,816 --> 01:09:59,738 Attendons-les ici. 803 01:10:02,927 --> 01:10:04,143 Soyons discrets. 804 01:10:11,734 --> 01:10:13,085 Les voici. 805 01:10:37,699 --> 01:10:41,666 J'aurais préféré le faire avec un groupe de gardes ! 806 01:10:41,666 --> 01:10:44,478 Nous sommes deux contre deux et nous sommes arrivés par surprise. 807 01:10:44,478 --> 01:10:47,928 C'est le diable lui-même, s'il résiste. 808 01:11:13,401 --> 01:11:14,964 Soyez prudent monsieur ! 809 01:11:14,964 --> 01:11:17,121 Jardin, mendiant ! 810 01:11:19,229 --> 01:11:24,208 Une patte de cheville peut détruire un crâne ! 811 01:11:28,888 --> 01:11:33,511 Nous interrogerons votre ami pour nous le dire ce que tu sais 812 01:11:34,677 --> 01:11:36,766 La voiture de Scemacgus. 813 01:11:40,024 --> 01:11:41,836 Commissaire. 814 01:11:42,397 --> 01:11:45,087 J'ai quelque chose pour le faire parler. 815 01:11:47,007 --> 01:11:48,649 C'est tellement sensible ! 816 01:11:48,798 --> 01:11:52,077 Abattez-le pour qu'il puisse parler avant de le saigner à mort. 817 01:11:58,457 --> 01:12:01,489 Calme-toi, gentil, calme-toi ! 818 01:12:01,489 --> 01:12:04,955 Croyez-moi, vous êtes perdu. 819 01:12:04,955 --> 01:12:08,080 Parle ou je t'arrache la langue. 820 01:12:08,080 --> 01:12:10,371 Allez-y, les gars ! 821 01:12:12,687 --> 01:12:15,123 Ils ont ouvert les portes de l'enfer ! 822 01:12:32,073 --> 01:12:34,362 -Est-ce que tu? -C'est moi, monsieur. 823 01:12:35,485 --> 01:12:36,836 Ne t'inquiète pas. 824 01:12:37,123 --> 01:12:38,863 Cet homme aura plus de chance... 825 01:12:38,863 --> 01:12:42,387 dont souffrent les enfants dans ses griffes. 826 01:12:42,387 --> 01:12:44,940 Ils nous kidnappent pour nous vendre. 827 01:12:46,604 --> 01:12:47,578 Laissez-le. 828 01:12:47,578 --> 01:12:51,055 Ne peut pas. Cela fait partie de l'enquête. 829 01:13:04,548 --> 01:13:06,827 Je n'ai jamais vu une telle férocité. 830 01:13:06,827 --> 01:13:10,468 Bordeau, gardez la main sur lui, nous le prendrons. 831 01:13:21,189 --> 01:13:23,171 Midi ou minuit ? 832 01:13:26,067 --> 01:13:28,094 Minuit semble plus pratique. 833 01:13:29,391 --> 01:13:32,632 -Qui a ordonné cette embuscade ? -Je ne dirai pas rien. 834 01:13:33,400 --> 01:13:35,480 Et il ne peut rien contre moi. 835 01:13:35,480 --> 01:13:38,531 C'est vrai, sauf pour la torture. 836 01:13:38,531 --> 01:13:41,480 Cependant, je pense que je peux essayer... 837 01:13:42,621 --> 01:13:46,747 que tu étais à l'endroit où ils ont pris les restes humains. 838 01:13:46,789 --> 01:13:48,691 A Montfaucon. 839 01:13:49,166 --> 01:13:53,355 Cela prouvera qu'il s'est rendu chez Descare avant et après sa mort. 840 01:13:54,278 --> 01:14:00,190 Et il prouvera qu'il a vu Paulet à l'occasion, dans ses appartements. 841 01:14:08,364 --> 01:14:09,640 Bricart, marche. 842 01:14:10,368 --> 01:14:12,438 Marchez et soutenez-vous de tout votre poids. 843 01:14:13,598 --> 01:14:15,103 Allez, Bricart ! 844 01:14:27,469 --> 01:14:28,953 Affaire conclue. 845 01:14:31,638 --> 01:14:33,316 À qui répondez-vous ? 846 01:14:35,318 --> 01:14:37,256 La nuit du carnaval... 847 01:14:39,259 --> 01:14:42,145 un inconnu nous a présenté trois masqué 848 01:14:43,005 --> 01:14:46,692 On a commandé la mort d'un homme. 849 01:14:46,692 --> 01:14:50,068 -Celle du commissaire Lardin. -Je ne savais pas qui était. 850 01:14:50,068 --> 01:14:51,763 -Tu l'as tué ? -Non! 851 01:14:52,853 --> 01:14:59,680 Nous avons dû démembrer le corps... 852 01:15:00,529 --> 01:15:03,795 Et emmène les restes sur la route Montfaucon.... 853 01:15:03,795 --> 01:15:06,304 avec son club et certaines de ses affaires. 854 01:15:08,454 --> 01:15:10,944 L'homme noir l'a tué. 855 01:15:10,944 --> 01:15:11,927 Le noir ? 856 01:15:12,439 --> 01:15:14,185 Le noir. 857 01:15:16,536 --> 01:15:19,848 Il était cocher sur ordre de son patron... 858 01:15:20,057 --> 01:15:24,889 parce qu'il est intervenu dans son histoire avec un femme. 859 01:15:24,889 --> 01:15:28,379 Vous ne me direz rien sur les trois hommes masqués ? 860 01:15:29,564 --> 01:15:33,560 Quel remède ? La torture le fera parler. 861 01:15:36,256 --> 01:15:37,982 En y réfléchissant... 862 01:15:41,355 --> 01:15:45,152 Je crois que j'ai reconnu... 863 01:15:46,980 --> 01:15:50,749 parmi eux, une voix de femme. 864 01:15:51,408 --> 01:15:52,517 Une voix de femme ? 865 01:15:54,239 --> 01:15:55,555 Commissaire... 866 01:15:55,555 --> 01:15:58,841 Le lieutenant général l'appelle en urgence son bureau. 867 01:16:11,892 --> 01:16:15,208 On dit que le cas de la mort de commissaire.... 868 01:16:15,208 --> 01:16:17,743 maintenant, il faudrait l'appeler... 869 01:16:17,743 --> 01:16:20,506 le cas des documents Lardin. 870 01:16:22,172 --> 01:16:26,397 Le secret que nous avons voulu préserver a été révélé. 871 01:16:30,801 --> 01:16:36,972 Si mon étrange bonté envers Lardin était donnée à sais... 872 01:16:40,769 --> 01:16:43,196 ma position se retournera insoportable. 873 01:16:48,061 --> 01:16:50,654 Ma position se retournera insoportable... 874 01:16:51,759 --> 01:16:54,909 et la sécurité, la précarité et l'assurance. 875 01:16:54,909 --> 01:16:57,266 Personne n’ignore qu’il travaille pour moi. 876 01:16:57,266 --> 01:17:01,053 La police du Rey se retournera vers les los intrigant... 877 01:17:02,057 --> 01:17:04,492 dejando al soberano al descubierto. 878 01:17:09,398 --> 01:17:13,235 Descanse, se�or comisario pues ma�ana... 879 01:17:14,070 --> 01:17:15,455 Demain ? 880 01:17:15,896 --> 01:17:17,529 Il n'y a plus de temps à perdre. 881 01:17:18,837 --> 01:17:21,231 Por el inter�s de todos... 882 01:17:21,231 --> 01:17:25,861 il faut agir vite sans se perdre rodéos. 883 01:17:26,873 --> 01:17:29,721 Dispone de un sospechoso el cirujano. 884 01:17:29,721 --> 01:17:31,564 Scémacgus ? 885 01:17:31,564 --> 01:17:34,508 Ma�ana por la ma�ana sera torturado. 886 01:17:37,210 --> 01:17:41,178 Compte tenu de la gravité de l'affaire... 887 01:17:43,708 --> 01:17:49,499 il faut être témoin du travail du bourreau... 888 01:17:52,464 --> 01:17:59,132 et notez les détails ainsi que le résultat. 889 01:17:59,960 --> 01:18:03,815 Je ne te souhaite pas une bonne nuit. Vous pouvez vous retirer. 890 01:18:42,395 --> 01:18:44,415 Tu ne dors pas ? 891 01:18:47,953 --> 01:18:50,157 Je te trouve bien triste... 892 01:18:50,991 --> 01:18:54,091 et attristé. 893 01:18:55,097 --> 01:18:57,463 Que puis-je faire que je n'ai pas encore fait ? 894 01:18:58,068 --> 01:19:00,374 J'ai peur que tu ne puisses rien faire. 895 01:19:05,651 --> 01:19:12,560 "Vous pensez aux fils douloureux qui tissent le l'intrigue de notre vie ? 896 01:19:18,227 --> 01:19:20,178 J'essaie de l'éviter. 897 01:19:26,424 --> 01:19:30,213 Demain, ils tortureront un homme dont l'amitié J'apprécie. 898 01:19:32,787 --> 01:19:35,978 Bientôt, car c'est presque l'aube. 899 01:19:37,151 --> 01:19:41,748 Un homme qui m'aime comme un frère et qui ne m'aime pas Je ne peux rien faire pour lui. 900 01:19:48,256 --> 01:19:51,847 Seigneur! J'ai peur pour sa vie. 901 01:19:51,847 --> 01:19:54,777 Ils l'ont cherché partout. Bricart est mort. 902 01:19:55,997 --> 01:20:01,114 Le geôlier l'a découvert à l'aube dans le sol, froid et rigide. 903 01:20:02,173 --> 01:20:04,377 -Comment est-ce possible ? -Je l'ignore. 904 01:20:04,377 --> 01:20:09,377 J'ai fait transporter le corps à la morgue et Il ordonna à Samson de l'examiner. 905 01:20:11,297 --> 01:20:14,697 -Et Scémacgus ? -Ton ami Scemacgus va bien. 906 01:20:14,697 --> 01:20:17,115 J'ai pris le petit déjeuner avec beaucoup d'appétit. 907 01:20:31,067 --> 01:20:34,075 Le supplice. C'est ça ? 908 01:20:38,133 --> 01:20:41,409 Pour la dernière fois, dis ce que tu sais. 909 01:20:41,409 --> 01:20:43,762 Je ne peux rien dire de plus que ceci : 910 01:20:44,424 --> 01:20:48,438 Je vous jure que je suis innocent de tout. 911 01:20:48,438 --> 01:20:52,157 Le reste, peut-être que je l'entends en moi conversation avec Samson. 912 01:20:56,086 --> 01:21:00,495 -S'il y a des abus, je le promets... -Non ne promets rien. 913 01:21:01,121 --> 01:21:04,494 Rien, mon ami, que je ne puisse accomplir. 914 01:21:05,996 --> 01:21:06,479 Mes mains tremblent... 915 01:21:07,449 --> 01:21:10,095 mais pas mon cœur, ni mon esprit. 916 01:21:12,852 --> 01:21:16,772 Allez, monsieur, changez de visage. 917 01:21:16,858 --> 01:21:19,145 Ce n'est pas toi qu'ils vont torturer. 918 01:21:28,933 --> 01:21:32,745 -Pour la dernière fois... -Je reconnais le Breton têtu et tenace. 919 01:21:33,822 --> 01:21:36,515 Reconnaissez-vous cela ? 920 01:21:36,515 --> 01:21:38,740 Certainement. C'est ma montre. 921 01:21:40,263 --> 01:21:42,616 -Où l'as-tu trouvé ? -Dans sa voiture. 922 01:21:43,031 --> 01:21:45,627 Sur les coussins tachés de sang... 923 01:21:45,746 --> 01:21:48,288 dans une ferme abritée par des bandits. 924 01:21:48,288 --> 01:21:52,175 L'un d'entre eux l'a accusé d'avoir ordonné le meurtre de Lardin. 925 01:21:52,319 --> 01:21:54,386 C'était ma montre, devrais-je dire. 926 01:21:58,216 --> 01:22:01,017 Je l'ai offert à mon cocher pendant son jour de congé... 927 01:22:01,017 --> 01:22:04,800 pour qu'il puisse jouir de sa liberté et mesurer sa le temps. 928 01:22:05,763 --> 01:22:07,244 Saint Louis ? 929 01:22:09,501 --> 01:22:12,693 La mort de cet homme semble naturelle. 930 01:22:12,948 --> 01:22:16,971 Il a été battu à plusieurs reprises avec des instruments énergique. 931 01:22:16,971 --> 01:22:19,841 Je dois garder ça comme preuve. 932 01:22:20,656 --> 01:22:22,652 Ses côtes étaient cassées. 933 01:22:23,096 --> 01:22:26,277 Sans doute, à cause de la douleur, il n'a pas fait attention. 934 01:22:26,657 --> 01:22:31,576 Un mouvement, et le mur de la pièce fut percé. poumon 935 01:22:31,576 --> 01:22:34,898 L'effusion d'une grande quantité de sang causé la mort. 936 01:22:37,131 --> 01:22:40,904 Vous n’avez rien à vous reprocher. Il portait le la mort derrière lui. 937 01:22:47,027 --> 01:22:49,583 -Le moment est venu. -Non, monsieur ! 938 01:22:50,515 --> 01:22:54,324 Je veux faire un autre examen des restes du bien sûr le lardin. 939 01:22:56,706 --> 01:23:00,316 J'ai traité moi-même la fracture que vous voyez ici. 940 01:23:01,522 --> 01:23:02,917 Sans aucun doute. 941 01:23:02,917 --> 01:23:05,841 Ce n'est pas Lardin, mais mon cocher... 942 01:23:06,403 --> 01:23:08,929 pauvre Saint-Louis, regarde. 943 01:23:09,968 --> 01:23:11,499 Cette marque noire. 944 01:23:12,851 --> 01:23:16,045 Saint-Louis était devenu mahométan. 945 01:23:16,045 --> 01:23:19,695 Son crâne était rasé sauf un mèche... 946 01:23:20,170 --> 01:23:22,743 pour que son dieu le tire le jour de son la mort. 947 01:23:22,743 --> 01:23:26,186 La vieille Émilie a vu le feu allumé. 948 01:23:26,186 --> 01:23:28,884 Le commissaire Lardin était chauve. 949 01:23:28,884 --> 01:23:31,662 Pour le faire passer pour du Lardin... 950 01:23:31,662 --> 01:23:34,184 cette marque devait disparaître. 951 01:23:34,797 --> 01:23:41,143 C'est curieux, mon fidèle ami même si la mort ça te fait taire... 952 01:23:41,851 --> 01:23:45,011 votre témoignage silencieux démontre mon innocence 953 01:23:45,011 --> 01:23:47,498 Pas encore, Scemacgus. 954 01:23:47,498 --> 01:23:51,359 Mais cela le protège temporairement de torture 955 01:23:51,359 --> 01:23:54,263 Retourne dans ta cellule et je reprends mes recherches. 956 01:23:58,636 --> 01:24:01,823 -Donc Lardin n'est pas Lardin. -Non. 957 01:24:04,286 --> 01:24:06,273 Le lardin n’est pas le lardin. 958 01:24:06,273 --> 01:24:09,678 Cela confirmera vos soupçons selon lesquels il n'est pas mort. 959 01:24:10,452 --> 01:24:11,905 Non, Bordeaux. 960 01:24:12,842 --> 01:24:15,079 Malheureusement non. 961 01:24:15,079 --> 01:24:17,593 Deux faits contredisent ceci : 962 01:24:18,383 --> 01:24:22,355 L'interrogatoire inhumain du Dr Descare avant de mourir... 963 01:24:22,772 --> 01:24:27,761 et la minutie de la recherche dans son bureau. 964 01:24:29,834 --> 01:24:33,368 Si Lardin était vivant, il n'aurait pas besoin de chercher... 965 01:24:33,368 --> 01:24:36,556 ce qu'il cachait lui-même avec tant de soin. 966 01:24:39,199 --> 01:24:41,138 Et de quoi s’agit-il ? 967 01:24:41,723 --> 01:24:43,007 Cartes. 968 01:24:45,537 --> 01:24:50,619 Ni toi ni moi ne devrions voir son contenu, oui on les récupère... 969 01:24:51,415 --> 01:24:54,339 parce que la tranquillité du Roi... 970 01:24:54,339 --> 01:24:57,053 Et la vie de Scemacgus. 971 01:24:57,762 --> 01:24:59,567 Lettre à M. Le Floch. 972 01:24:59,567 --> 01:25:05,254 D'une dame d'une grande beauté mise en valeur pour son deuil... 973 01:25:05,254 --> 01:25:07,403 qui est parti immédiatement. 974 01:25:07,438 --> 01:25:16,881 "Tu sais où et quand." 975 01:25:24,462 --> 01:25:28,155 La clôture est fermée, madame. Il se ferme vous. 976 01:25:28,155 --> 01:25:31,137 Les restes n'appartiennent pas à son mari. 977 01:25:31,660 --> 01:25:34,366 -Je joue honnêtement. -Il en est incapable ! 978 01:25:34,366 --> 01:25:36,379 Dis-moi la vérité ! 979 01:25:36,964 --> 01:25:40,329 La vérité de l'homme qui la défend. 980 01:25:41,489 --> 01:25:43,374 L'innocence de Scemacgus ! 981 01:25:43,374 --> 01:25:45,879 En échange, il vous donnera ce que vous cherchez... 982 01:25:45,879 --> 01:25:49,859 et vous pourrez le négocier à un niveau élevé. 983 01:25:49,485 --> 01:25:51,764 Les avez-vous trouvés ? 984 01:25:51,764 --> 01:25:53,022 Oui. 985 01:25:53,022 --> 01:25:55,080 Ce n'était pas difficile. 986 01:25:55,080 --> 01:25:56,657 Eh bien, madame ? 987 01:25:56,657 --> 01:26:01,210 Eh bien, monsieur, donnez-moi ces lettres sans retard. 988 01:26:02,218 --> 01:26:04,181 Vous n'êtes pas en mesure de négocier. 989 01:26:05,131 --> 01:26:08,381 Il manque une pièce que j'ai goûter... 990 01:26:08,938 --> 01:26:13,264 et acceptera de l'échanger ou, Sinon, vous devez le détruire. 991 01:26:14,108 --> 01:26:17,314 Marie Lardin, monsieur... 992 01:26:17,314 --> 01:26:21,066 pour qui il a toujours eu une profonde affection. 993 01:26:21,796 --> 01:26:24,408 Si j'étais toi, je n'hésiterais pas. 994 01:26:25,079 --> 01:26:27,804 Ne dit-on pas que l'innocence n'a pas de prix ? 995 01:26:28,857 --> 01:26:32,374 Cela n'a pas réussi ! Je n'en ai pas fini avec toi. 996 01:26:39,598 --> 01:26:43,644 Commissaire. A quoi dois-je l'honneur de votre visiter ? 997 01:26:43,644 --> 01:26:46,265 Pouvez-vous m'expliquer la raison de votre agitation ? 998 01:26:46,265 --> 01:26:49,484 Des raisons impératives qui seraient longues détail. 999 01:26:52,286 --> 01:26:55,722 Je vous entends, monsieur, soyez rapide et précis. 1000 01:26:57,284 --> 01:26:58,920 Nous approchons du but. 1001 01:26:59,671 --> 01:27:03,291 Vous devez me donner un mandat de perquisition. 1002 01:27:04,468 --> 01:27:06,516 Cela semble important. 1003 01:27:07,330 --> 01:27:09,902 -Un raid, où ? -Chez le Mme Lardin. 1004 01:27:09,902 --> 01:27:13,161 Condamner! Mme Lardin ? 1005 01:27:16,784 --> 01:27:18,776 Je comprends vos doutes. 1006 01:27:19,627 --> 01:27:20,708 Cependant... 1007 01:27:25,623 --> 01:27:28,537 Cet objet mesure le passage d'une journée. 1008 01:27:29,953 --> 01:27:33,566 Après cette période, je n'aurai plus un instant plus... 1009 01:27:33,566 --> 01:27:37,451 pour exécuter mes ordres et torturer Scmacgus. 1010 01:27:44,933 --> 01:27:47,620 Le jeune homme dit avoir trouvé ce que nous cherchions. 1011 01:27:49,139 --> 01:27:51,731 Je ne lui accorde pas plus de crédit que toi. 1012 01:27:52,133 --> 01:27:56,511 Mais cela l'a affecté que nous ayons la jeune fille. 1013 01:27:56,681 --> 01:28:02,285 Allez là où elle est détenue. Protégez-la vous-même. 1014 01:28:02,805 --> 01:28:04,955 Il y a des tâches plus ingrates. 1015 01:28:05,358 --> 01:28:08,249 Eh bien, Mauval, qu'attends-tu pour m'obéir ? 1016 01:28:18,631 --> 01:28:20,185 Nicolas. 1017 01:28:20,185 --> 01:28:23,661 -Plus tard, mademoiselle ! -Écoutez-moi! 1018 01:28:23,661 --> 01:28:26,164 -L'innocence est en jeu. -Innocence? 1019 01:28:26,164 --> 01:28:31,137 J'ai fait mes études de novice avant d'atteindre le Dauphin couronné. 1020 01:28:31,137 --> 01:28:35,176 Je ne suis pas affecté par les remords mais je suis affecté par miséricorde. 1021 01:28:35,176 --> 01:28:36,475 Les faits, s'il vous plaît. 1022 01:28:36,475 --> 01:28:39,977 Désespérée, la pauvre voulait m'écouter. 1023 01:28:39,977 --> 01:28:44,397 Mais quand Paulet lui a fait encore plus pression grossièrement... 1024 01:28:44,655 --> 01:28:46,132 Il m'a confié son nom... 1025 01:28:46,132 --> 01:28:50,094 et il m'a prié de lui venir en aide. 1026 01:28:50,094 --> 01:28:52,183 -Ton nom ? -Marie. 1027 01:28:52,786 --> 01:28:53,984 Marie? 1028 01:28:56,729 --> 01:28:58,109 M'avez-vous appelé monsieur ? 1029 01:28:58,109 --> 01:29:02,685 Oui. Pour une mission policière urgente qui Cela prend toutes nos forces. 1030 01:29:02,685 --> 01:29:05,397 Faites venir tous les agents. 1031 01:29:06,129 --> 01:29:07,570 As-tu une épée ? 1032 01:29:07,570 --> 01:29:10,036 J'ai autant de droits que toi. 1033 01:29:10,036 --> 01:29:13,117 Il y a des moments qui nécessitent le bord d'un bonne feuille.... 1034 01:29:13,117 --> 01:29:16,705 et il faut être idiot pour ne pas l'enlever bénéfice. 1035 01:29:26,617 --> 01:29:29,225 Cet homme m'a coincé ! 1036 01:29:29,225 --> 01:29:31,631 -OMS? -Mauval, le diable du Lardin. 1037 01:29:31,631 --> 01:29:34,816 -Et la fille ? -En bas, dans une cellule, avec lui. 1038 01:29:37,185 --> 01:29:40,281 Attention, Mauval est dangereux. 1039 01:29:40,281 --> 01:29:45,392 -Le commissaire Lardin avait peur de lui. -J'aurais dû craignez-le davantage. Je ne le crains pas. 1040 01:30:43,953 --> 01:30:48,840 Parfois, vous aviez l'air content et involontairement liquider-le. 1041 01:30:50,023 --> 01:30:52,296 La prudence vous a presque coûté la vie. 1042 01:30:52,296 --> 01:30:54,248 J'avais besoin de lui vivant ! 1043 01:31:02,665 --> 01:31:04,565 Cher Nicolas! 1044 01:31:07,028 --> 01:31:09,029 "Recherché sans relâche. 1045 01:31:11,046 --> 01:31:12,836 Et tout cela à cause du roi. » 1046 01:31:16,924 --> 01:31:18,643 Ne vous inquiétez pas, madame. 1047 01:31:18,643 --> 01:31:20,743 Son complice Mauval est décédé... 1048 01:31:20,743 --> 01:31:23,299 et j'ai un ordre de M. de Sartine... 1049 01:31:23,685 --> 01:31:27,974 fouiller ta maison et mes hommes maintenant Ils le font. 1050 01:31:28,388 --> 01:31:31,010 C'était dans le passage qui relie la voûte... 1051 01:31:31,010 --> 01:31:34,052 avec un jardin voisin à l'extérieur du palais. 1052 01:31:34,052 --> 01:31:38,071 Venez rendre une dernière visite à votre mari décédé. 1053 01:31:42,448 --> 01:31:45,640 Je suis désolé pour cette précipitation, mais il y a urgence. 1054 01:31:45,640 --> 01:31:47,433 Aucun problème. 1055 01:31:47,433 --> 01:31:52,428 Les occasions de quitter la morgue sont peu et j’en profite pleinement. 1056 01:31:53,004 --> 01:31:56,855 Alors, madame, reconnaissez-vous son travail ? 1057 01:31:57,870 --> 01:32:01,510 Mon travail ? Je vais devoir essayer ça. 1058 01:32:01,545 --> 01:32:06,337 Conduisez-la sans tarder à Châtelet où elle ils vont emprisonner 1059 01:32:07,507 --> 01:32:10,555 C'est ainsi que nous expliquons les apparitions et disparitions. 1060 01:32:10,555 --> 01:32:14,901 De là, une étroite galerie mène à un jardin... 1061 01:32:14,901 --> 01:32:19,949 et la rue des Blancs-Manteaux, où l'homme Celui que je suivais m'a échappé. 1062 01:32:20,985 --> 01:32:24,011 En dévorant la viande, les rats ont facilité mon examen. 1063 01:32:24,011 --> 01:32:27,227 C'est une omoplate. Regardez la coupe. 1064 01:32:27,818 --> 01:32:31,540 Seule une épée solide pouvait le faire. 1065 01:32:31,540 --> 01:32:34,823 Une fente sur une victime déjà au sol. 1066 01:32:40,791 --> 01:32:44,744 Comme ordonné, Mme Lardin a été emmenée à un donjon... 1067 01:32:44,744 --> 01:32:47,786 propice à la méditation et rétrospection. 1068 01:32:47,786 --> 01:32:49,951 La morosité, la paille moisie et les rats... 1069 01:32:50,646 --> 01:32:52,435 Ils la feront réfléchir. 1070 01:32:53,128 --> 01:32:55,012 Cela n'a pas de sens. 1071 01:32:58,213 --> 01:33:03,412 Une chose est claire, les trois lettres proviennent Lardin. 1072 01:33:03,412 --> 01:33:05,848 Je l'ai suffisamment aidé pour reconnaître sa lettre.... 1073 01:33:05,848 --> 01:33:07,674 sans le moindre doute. 1074 01:33:08,572 --> 01:33:12,019 Deux lettres accompagnent les Christs. 1075 01:33:12,019 --> 01:33:15,303 L'un chez Noblecourt, l'autre chez Descare. 1076 01:33:15,679 --> 01:33:17,971 Le troisième, envoyé par Lardin... 1077 01:33:17,971 --> 01:33:21,193 à sa propre fille chargée de me le livrer... 1078 01:33:21,193 --> 01:33:22,645 en cas de malheur. 1079 01:33:26,455 --> 01:33:27,675 Écoute, Bordeaux. 1080 01:33:27,675 --> 01:33:30,961 Le voyez-vous ? C'est un acrostiche. 1081 01:33:33,624 --> 01:33:35,200 Qu'est-ce que tu lis, Bordeau ? 1082 01:33:35,819 --> 01:33:37,830 -Déscare. -Descare, en effet. 1083 01:33:37,830 --> 01:33:39,993 C'est la pièce qui nous manquait. 1084 01:33:42,832 --> 01:33:45,180 Que sait-on de la succession des Lardin ? 1085 01:33:45,180 --> 01:33:50,009 Rien. Malgré mon insistance, le notaire reste silencieux comme une tombe. 1086 01:33:51,450 --> 01:33:53,593 Je suis notaire, Monsieur le Commissaire... 1087 01:33:53,593 --> 01:33:57,262 et mes obligations m'exigent un total discrétion.... 1088 01:33:57,504 --> 01:34:00,037 même avec un fonctionnaire du Roi. 1089 01:34:00,740 --> 01:34:03,349 Je ne vois pas quels arguments me mèneraient... 1090 01:34:03,349 --> 01:34:07,211 pour lui dire ce que je n'ai pas dit à son subordonné. 1091 01:34:07,211 --> 01:34:09,846 J'ai un argument à vous proposer : 1092 01:34:11,075 --> 01:34:12,667 Le supplice. 1093 01:34:13,495 --> 01:34:15,164 Je vous entends, monsieur. 1094 01:34:17,251 --> 01:34:21,692 Le Dr Descare a laissé des instructions très claires : 1095 01:34:21,692 --> 01:34:26,720 S'il a disparu, exprimez-le devant moi et au travers de procès-verbaux authentifiés... 1096 01:34:26,914 --> 01:34:31,531 que toute sa fortune finance, meubles et résidences... 1097 01:34:31,531 --> 01:34:34,807 n'étaient pas pour sa cousine Louise Lardin... 1098 01:34:34,807 --> 01:34:38,511 mais à sa jeune héritière Marie Lardin. 1099 01:34:39,054 --> 01:34:43,544 -Est-ce que M. Lardin savait que ce serait le cas ? -Oui. C'est sa fille. 1100 01:34:43,544 --> 01:34:46,120 Comment expliquez-vous la prodigalité de Descare... 1101 01:34:46,120 --> 01:34:49,092 avec une jeune femme de parent éloigné ? 1102 01:34:49,628 --> 01:34:54,206 Marie est née d'un premier mariage et son la mère est morte en accouchant. 1103 01:34:54,206 --> 01:34:58,528 Même si Lardin l'ignorait et aimait sa fille avec la plus grande affection... 1104 01:34:58,528 --> 01:35:02,645 La jeune femme n'était pas sa fille mais le Dr. Descare. 1105 01:35:07,840 --> 01:35:11,899 Je dois affirmer que je désapprouve les méthodes de votre les gens... 1106 01:35:11,899 --> 01:35:13,752 et que je suis innocent de tout. 1107 01:35:13,752 --> 01:35:16,527 Je ne crois pas beaucoup à l'innocence... 1108 01:35:17,250 --> 01:35:19,589 et moins quand on veut déguiser le crime. 1109 01:35:20,475 --> 01:35:22,468 Commencez, commissaire. 1110 01:35:22,468 --> 01:35:25,253 Ce sera bref même si le cas est complexe. 1111 01:35:28,746 --> 01:35:32,267 Nous sommes confrontés à un cas à deux aspects. 1112 01:35:33,185 --> 01:35:37,492 D'abord, le commissaire Lardin a concocté son propre disparition... 1113 01:35:37,492 --> 01:35:41,031 pour vous évader confortablement avec vos bénéfices illicite. 1114 01:35:41,939 --> 01:35:43,968 Nous ne dévoilerons pas ses motivations... 1115 01:35:43,968 --> 01:35:47,575 à cause de l'avidité et de l'ennui de leurs fonctions. 1116 01:35:48,289 --> 01:35:51,691 Nous n’éluciderons pas non plus les circonstances… 1117 01:35:51,691 --> 01:35:57,873 cela lui a permis, aux yeux de tous diriger une maison de paris. 1118 01:36:00,346 --> 01:36:06,083 Connaissant ses intentions ou peut-être qu'elle incité... 1119 01:36:06,753 --> 01:36:09,967 Mme Lardin a collaboré au subterfuge. 1120 01:36:10,912 --> 01:36:14,949 L'altercation au "Delfín" était un piège. 1121 01:36:14,949 --> 01:36:17,825 Ces affirmations n’ont aucun fondement. 1122 01:36:17,825 --> 01:36:21,822 Veuillez vous asseoir et laissez-le continuer. 1123 01:36:25,981 --> 01:36:31,097 Lardin prévoyait des soupçons à son sujet rivaux, Dr Descare... 1124 01:36:31,132 --> 01:36:34,969 ou le chirurgien de Marina, Scemacgus, ici présent. 1125 01:36:36,211 --> 01:36:38,199 Il lui fallait un corps pour remplacer le sien. 1126 01:36:38,199 --> 01:36:43,162 Et pauvre cocher Saint-Louis de Scemacgus, était la victime. 1127 01:36:43,643 --> 01:36:47,484 Ce sont ses restes, et non ceux de Lardin, qui Ils ont trouvé à Montfaucon... 1128 01:36:47,484 --> 01:36:50,957 avec le bâton et autres effets du commissaire... 1129 01:36:50,957 --> 01:36:53,364 pour prouver sa mort. 1130 01:36:53,364 --> 01:36:58,628 Jusqu'à présent, le regretté Lardin est le principal accusé... 1131 01:36:58,628 --> 01:37:04,006 et il ne semble pas y avoir de frais sauf le complicité, contre sa femme. 1132 01:37:04,006 --> 01:37:06,110 C'est ce que je cherchais, monsieur, c'est ce que je cherchais. 1133 01:37:07,662 --> 01:37:09,200 La deuxième partie de l'intrigue... 1134 01:37:09,200 --> 01:37:13,116 nous emmène à la galerie où nous trouvons le restes de Lardin. 1135 01:37:14,045 --> 01:37:17,648 Mme intervient dans ce lieu souterrain. Lardin. 1136 01:37:19,792 --> 01:37:25,254 Si Lardin était cru mort, pourquoi ? vraiment le tuer ? 1137 01:37:25,254 --> 01:37:26,649 Et pour quelle raison ? 1138 01:37:27,961 --> 01:37:31,458 De nombreuses raisons et chacune a une explication. 1139 01:37:32,315 --> 01:37:35,848 Sa perfidie naturelle aiguisée par la cupidité... 1140 01:37:35,848 --> 01:37:39,760 et son métier est si ancien que personne ne l'ignore, avec Paulet. 1141 01:37:39,760 --> 01:37:44,586 Et quoi ? De nombreuses personnes améliorent leur position sociale. 1142 01:37:44,759 --> 01:37:46,119 Vous, monsieur, avez fréquenté... 1143 01:37:46,119 --> 01:37:51,091 La cupidité, madame, et l'occasion de se débarrasser d'un vieux mari... 1144 01:37:51,091 --> 01:37:53,337 ce qui ne la satisfaisait pas, on le sait. 1145 01:37:53,958 --> 01:38:00,206 Surtout, l'ambition de s'en emparer cela a rendu son mari impuni. 1146 01:38:01,183 --> 01:38:02,126 Nicolas, arrête ça ! 1147 01:38:02,126 --> 01:38:05,162 Les lettres que Lardin possédait... 1148 01:38:05,162 --> 01:38:09,173 et que, par un étrange scrupule, il refusa de négocier. 1149 01:38:10,876 --> 01:38:13,482 Des lettres qui avaient un acheteur. 1150 01:38:14,414 --> 01:38:15,939 Ce sont des mensonges, monsieur. 1151 01:38:15,939 --> 01:38:18,085 Des lettres pour lesquelles je n'ai pas hésité... 1152 01:38:18,085 --> 01:38:22,067 en faisant torturer et tuer son cousin, le Dr. Descare. 1153 01:38:22,067 --> 01:38:23,398 La preuve, monsieur. 1154 01:38:23,398 --> 01:38:28,765 Pour lequel je n'ai pas hésité à torturer abominablement et tuer... 1155 01:38:28,765 --> 01:38:30,404 à son mari, Lardin. 1156 01:38:30,404 --> 01:38:32,707 -Preuve! -Il y en a, madame. 1157 01:38:43,049 --> 01:38:48,498 Je sais que le spectacle et l'odeur du la décomposition vous dérange... 1158 01:38:49,645 --> 01:38:51,549 mais c'est un élément de preuve. 1159 01:38:57,544 --> 01:38:59,227 Regardez bien. 1160 01:39:02,251 --> 01:39:06,356 Vous remarquerez que la lame et la coupe dans le omoplate... 1161 01:39:06,356 --> 01:39:08,339 ils correspondent parfaitement. 1162 01:39:10,997 --> 01:39:14,870 Le commissaire Lardin a été assassiné au sol.... 1163 01:39:14,870 --> 01:39:20,006 avec cette épée d'un coup dans le retour... 1164 01:39:20,006 --> 01:39:21,677 avec une extrême violence. 1165 01:39:22,178 --> 01:39:23,531 Il y avait un autre homme... 1166 01:39:23,531 --> 01:39:27,975 Gourmand, aventureux et sans scrupules. 1167 01:39:28,616 --> 01:39:32,142 Épéiste et aventurier redoutable. 1168 01:39:32,144 --> 01:39:34,059 Vous connaissez mes limites. 1169 01:39:35,092 --> 01:39:39,517 Mauval est bien plus fort que moi. Ce n'est pas n'essayez rien. 1170 01:39:40,856 --> 01:39:42,449 Mauval est mort, madame. 1171 01:39:55,251 --> 01:39:58,647 Mauval est mort et la vérité est en marche. 1172 01:40:02,623 --> 01:40:04,786 Eh bien, j'ai un témoin. 1173 01:40:07,240 --> 01:40:09,908 Témoin de leurs machinations et de leurs crimes. 1174 01:40:18,870 --> 01:40:23,050 Bricart la vieille canonnière de la Marine. 1175 01:40:23,808 --> 01:40:28,235 Il a parlé, et son pas est le signe que rapproche la vérité. 1176 01:40:28,235 --> 01:40:32,633 Son témoignage soutiendra qu'elle sera torturée si Il s'entête à tout nier. 1177 01:40:33,218 --> 01:40:35,290 Il ira en prison s'il survit. 1178 01:40:35,465 --> 01:40:37,909 Adieu à votre beauté, madame. 1179 01:40:37,909 --> 01:40:43,299 Ses charmes pourriront au fond d'un horrible donjon 1180 01:40:45,595 --> 01:40:47,979 J'ai tué cette sale bête. 1181 01:40:49,133 --> 01:40:51,086 Cela clarifie tout. 1182 01:40:52,464 --> 01:40:56,549 Descare aussi une autre sale bête. 1183 01:40:57,506 --> 01:40:59,575 Ils ont subi une juste punition... 1184 01:40:59,575 --> 01:41:02,084 pour les tourments cruels qu'ils m'ont infligés souffrir 1185 01:41:02,805 --> 01:41:07,253 Eh bien, à ses yeux, elle n'a jamais été qu'une putain... 1186 01:41:08,312 --> 01:41:10,841 dont ils disposaient. 1187 01:41:16,693 --> 01:41:18,847 Je ne vais pas pourrir, monsieur. 1188 01:41:19,738 --> 01:41:21,200 Je ne vais pas pourrir. 1189 01:41:38,352 --> 01:41:39,954 Je n'ai pas compris son silence. 1190 01:41:39,954 --> 01:41:43,900 Malgré sa sagacité il y a des choses qui ne le sont pas J'ai compris. 1191 01:41:44,280 --> 01:41:48,280 Sa relation avec Mme Lardin était notoire, À quoi l’a-t-il engagée ? 1192 01:41:48,280 --> 01:41:50,594 -Je l'aimais, je lui ai donné ma parole. -Sa parole. 1193 01:41:51,027 --> 01:41:54,995 Je ne t'ai pas demandé de me croire mais plutôt Ils ont reconnu mon innocence. 1194 01:41:54,995 --> 01:41:57,693 Je ne crois pas à la justice des aveux... 1195 01:41:57,869 --> 01:41:59,621 et il avait une grande confiance... 1196 01:41:59,621 --> 01:42:02,221 Parce que l’innocence ne s’affirme pas, elle est prouvée. 1197 01:42:02,784 --> 01:42:05,246 Je comptais sur toi pour ça. 1198 01:42:06,329 --> 01:42:10,077 Ta confiance en l'homme me rend heureux et consternation 1199 01:42:10,802 --> 01:42:14,375 -Il a pris beaucoup de risques. -Cette confiance n'est pas s'est appliqué à moi. 1200 01:42:14,375 --> 01:42:18,442 Peut-être que, sous la torture, il aurait dit le petit que je savais 1201 01:42:21,404 --> 01:42:22,823 Merci Nicolas. 1202 01:42:36,296 --> 01:42:39,757 M. de Sartine souhaite quelques éclaircissements. 1203 01:42:45,293 --> 01:42:46,781 Descare. 1204 01:42:48,715 --> 01:42:50,668 Vous pouvez le lire vous-même. 1205 01:42:54,488 --> 01:42:58,960 Lardin avait un esprit sournois et Ils aimaient ces jeux. 1206 01:42:59,541 --> 01:43:03,760 J'ai gardé les lettres pour me protéger, pas comme pour les vendre... 1207 01:43:03,760 --> 01:43:06,785 sinon je les aurais négociés il y a longtemps. 1208 01:43:08,826 --> 01:43:12,553 Une enquête a révélé qu'il avait fabriqué deux crucifix.... 1209 01:43:12,553 --> 01:43:17,516 donné anonymement, un à Noblecourt et un autre au Dr Descare. 1210 01:43:18,097 --> 01:43:19,909 J'ai combiné ce morceau avec trois missives... 1211 01:43:19,909 --> 01:43:25,237 qui mentionnait le possesseur des lettres. 1212 01:43:35,969 --> 01:43:40,974 La troisième pièce était à ma portée chez moi. de M. de Noblecourt. 1213 01:43:41,519 --> 01:43:44,190 Et Marie Lardin gardait dans sa poitrine... 1214 01:43:44,190 --> 01:43:48,177 une missive pour m'avertir si Lardin disparu. 1215 01:43:48,177 --> 01:43:52,033 Etrange perversion, de confier ta protection à son ennemi. 1216 01:43:52,033 --> 01:43:53,589 Ou une admirable ruse. 1217 01:43:54,663 --> 01:44:00,733 Qui chercherait dans cet objet quelque chose qui Est-ce que cela a causé des souffrances et la mort ? 1218 01:44:03,000 --> 01:44:08,259 Pour une étrange raison, Lardin décida remettez-les au roi. 1219 01:44:11,156 --> 01:44:13,592 Personne n’est aussi mauvais qu’on le pense. 1220 01:44:14,698 --> 01:44:16,293 Pas si bien non plus. 1221 01:44:17,880 --> 01:44:21,116 Nous devons les restaurer et ne plus les perdre. 1222 01:44:23,831 --> 01:44:27,003 La situation est difficile. Le roi est agité 1223 01:44:27,797 --> 01:44:30,652 Vous voudrez connaître les détails de l’enquête. 1224 01:44:31,236 --> 01:44:34,899 Je vous suggère d'atténuer certains aspects. 1225 01:44:35,862 --> 01:44:40,958 Et aussi, ajoutez un peu de légèreté à votre histoire. 1226 01:44:41,560 --> 01:44:42,936 Légèreté? 1227 01:44:46,541 --> 01:44:48,064 Sartine les a-t-elle ? 1228 01:45:01,408 --> 01:45:03,397 C'est vraiment absurde. 1229 01:45:04,989 --> 01:45:06,864 Même s'ils viennent de ma main. 1230 01:45:10,473 --> 01:45:14,457 C'est absurde mais si on n'y fait pas attention... 1231 01:45:14,879 --> 01:45:16,553 Ils peuvent provoquer des guerres. 1232 01:45:17,085 --> 01:45:20,052 Rien de pire que la guerre, Sartine. 1233 01:45:20,740 --> 01:45:24,570 Les guerres que j'ai menées étaient contre moi va... 1234 01:45:24,570 --> 01:45:27,997 et ils n'ont apporté que la mort, la ruine et la désolation. 1235 01:45:30,134 --> 01:45:33,610 Ils affirment, monsieur le marquis, qu'un roi sans amusant... 1236 01:45:34,508 --> 01:45:36,249 C'est un homme triste. 1237 01:45:36,249 --> 01:45:37,878 C'est ce qu'ils disent, en effet. 1238 01:45:45,235 --> 01:45:46,464 Amusez-moi. 1239 01:45:49,742 --> 01:45:52,453 Divi�rtame, Sr Marqu�s. 1240 01:47:39,999 --> 01:47:41,999 Version écran : DVDrip.FR.XviD.[toubib12] Sous-titres : http://enalgun-lugardeltiempo.blogspot.com.ar Traduire : Zenobia de Palmira (Arg.) et Bea /